前两天翻硬盘看见个《异世界回想》的游戏资源包，全日文看得我脑壳疼。寻思着找个汉化补丁，结果网上全是要扫码加群的套路，气得我直接摔了鼠标。行，自己动手丰衣足食，折腾一下午总算搞定了，流程没想象中难。
第一步：先把游戏本体弄到手
翻箱倒柜找出当年存的安装包，后缀名还是.iso的老古董。用虚拟光驱加载完傻眼了——安装程序居然报错！拍了下后脑勺才想起来得把系统区域改成日本，重启电脑时看着那转圈圈的屏幕，心想这破游戏事儿真多。
第二步：找汉化补丁跟抓贼似的
各大论坛翻了二十多页，不是链接失效就是带毒警告。在某贴角落里扒到个压缩包，解压密码还藏在楼中楼。复制密码时手一抖多粘了个空格，反复输了五遍才进去，键盘差点被我敲出火星子。
第三步：覆盖文件像排雷
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
按说明要把补丁里的Data文件夹拖进游戏根目录。刚覆盖完就发现系统报dll文件缺失，后背冷汗唰地冒出来。翻备份盘找到原版dll塞回去，重新覆盖时死死盯着进度条，比拆炸弹还紧张。
第四步：字库问题搞人心态
启动游戏满屏都是口口口，活像摩斯电码。查资料才知道缺字库，补丁自带的*根本没用。半夜两点翻出十年前玩老黄油存的微软雅黑字体，硬塞进Font文件夹，重开游戏那会儿心跳得跟打鼓似的。
第五步：文本乱码要手动调
剧情对话倒是中文了，但换行全挤成一坨。打开补丁里的*改编码，从GBK试到UTF-8都不行。急得抓头发时瞥见说明文件最底下有行小字：要把文本渲染引擎改成旧版。改完瞬间清爽了，想给写说明的人磕个头。
第六步：遇bug卡关差点崩
玩到第三章突然闪退，反复读档都卡死在同一个树妖对话。打开事件查看器发现是音频文件冲突，把BGM文件夹里某个OGG文件删了才解决。通关时看着结局字幕滚动，比当年拿毕业证还激动。
第七步：存档备份别偷懒
关机前顺手把整个游戏目录压缩备份。结果第二天开机发现存档全没了！原来游戏自动存到C盘用户文件夹里，差点把水杯打翻在键盘上。赶紧把AppData里藏的存档文件夹挖出来，现在每次玩都手动复制三份备份。
整趟折腾下来腰酸背痛，但比那些要扫码的孙子强多了。提醒各位：老游戏改区域装日文环境包时千万看清选项！去年有回误删了输入法，重装系统被楼下电脑店坑了五十块，现在想起来还肉疼。
