昨天帮表弟折腾那个小众商店APP，结果全是片假名看得脑壳疼。翻了半天论坛终于挖到汉化资源，赶紧泡杯浓茶开干。
一、摸黑找工具
先把手机开发者模式捅开（狂戳系统版本号七次）。插数据线连电脑时蹦出个USB调试授权框，手滑点了拒绝，结果死活认不出设备。重启三遍才看到小字提示"允许调试请长按电源键"，气得差点摔鼠标。
二、拆包现场翻车
从论坛拖的汉化包解压后全是散装文件：
- *（听说要改这个）
- *（不敢乱动）
- *（看着像说明书）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
按教程用APK改改改工具导入，刚点编译就报错：
"签名冲突！原包签名：V1，修改包签名：V2+V3"凌晨两点抓着头皮查资料，才发现在工具设置里取消勾选V2签名就能过。
三、日文替换惊魂
把汉化组给的zh-CN文件夹塞进res目录时手抖：
- 覆盖错位置把图标整花了
- 乱码弹窗跳得像放鞭炮
- 支付页面直接变白屏
翻备份包发现漏合并values-ja文件夹，把日文原版和汉化版关键词对照着抄，改到第三遍才加载出正常界面。
四、签名踩坑实录
用自动签名工具时：
- 第一次没设密码安装闪退
- 第二次密码太短被系统拦截
- 第三次输错密码直接锁工具
掏出备用的测试签名密钥（密码六个1贼好记），这才成功生成安装包。
五、血泪经验包
手机弹安装提示时心跳飙到120：
- 首次启动卡在开屏广告30秒
- 购物车图标突然变马赛克
- 结账页金额显示带乱码
重新对比汉化文件发现漏了三个图标xml，补完终于正常显示中文价签。蹲在路由器旁边更了半小时资源包，现在能流畅刷限时特惠了。
搞完瘫在椅子上这活就像在豆腐上雕花，汉化组留的日文空格比蚂蚁还小，下次绝对直接等整合包。不过倒发现这APP能刷神秘小游戏，算是意外收获了。
