今天刷手机,看到个挺有意思的问题,就是“开始游戏”用英文到底咋说?作为一个老游戏迷,我立马来兴趣,决定好好扒一扒。
我想这还不简单?直接“Start Game”不就完事?但转念一想,好像又没那么简单。玩这么多年的游戏,好像“开始游戏”的英文表达还真不止一种。
摸索阶段
于是我先去翻翻自己常玩的游戏。这一翻还真发现不少不同的说法。
- 有些游戏直接就用"Start",简单粗暴。
- 有些稍微复杂点,用的是"Start Game"。
- 还有些更时髦的,用"Game On",感觉像是游戏马上就要开始,气氛都烘托起来。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
然后,我又去网上搜搜,想看看有没有更专业的说法。结果发现,这“开始游戏”的英文还真挺有讲究的。
深入研究
有人说,"Start"既可以当动词也可以当名词,用起来比较灵活。“Game”,就是“游戏”的意思,这个大家都知道。但“Game”还可以表示“比赛”、“运动会”,比如“football game”(足球比赛)、“the Olympic Games”(奥林匹克运动会)。这么一说,感觉“Game”这个词还挺有深度的。
我还看到一些游戏术语,像什么“AOE”(区域作用魔法/伤害)、“AFK”(暂时离开),这些都是游戏里的行话,感觉挺有意思的。还有人提到“游戏本地化”,说是为让不同国家的人都能玩懂游戏,要把游戏里的文字、语音都翻译成当地的语言。这可真是个大工程!
实践出真知
光说不练假把式,我决定亲自去试试这些不同的表达。我打开几款不同的游戏,仔细看看它们的开始界面。
- 有的冒险类游戏(AVG)喜欢用"Start Game"。
- 有的益智类游戏(PZL)就直接一个"Start"。
我还发现,除“Start Game”,有些游戏还会用"New Game"(新游戏)、"Continue"(继续游戏)这些选项,看来“开始游戏”的方式还挺多的。
经过一番折腾,我算是对“开始游戏”的英文表达有一个更全面的解。虽然平时玩游戏的时候不太注意这些细节,但仔细研究一下还挺有收获的。下次再玩游戏的时候,我就可以留意一下,看看不同的游戏都是怎么表达“开始游戏”的,也算是玩游戏之余的小乐趣!