首页 微武游戏攻略 正文

腐败的王国安卓汉化

我最近就鼓捣了一下《腐败的王国》安卓汉化这事儿。我就想着得先找到这个游戏的安装包,到处翻找,在一些游戏论坛里一顿找,可算让我找到了。

拿到安装包后,我就麻溜地把它安装到我的安卓手机上。打开游戏一看,好家伙,全是英文,我这英文水平半吊子的,看得脑袋都大了。

接下来我就开始找汉化的办法。我先是在网上搜有没有现成的汉化补丁,搜了老半天,找到好几个号称能用的,结果一个一个试下来,不是版本不对,就是根本没法用。

没办法,我就只能自己动手了。我找了个文本编辑软件,把游戏里的英文文本文件导出来,一个一个对照着翻译。这翻译可太费劲了,有些专业的词汇我都不知道啥意思,还得去查字典,有时候一个词得琢磨老半天。

翻译完一部分,我就把翻译好的文本再导回游戏里,然后进游戏看看效果。有些地方翻译得不太准确,还得重新调整。就这样来来回回折腾了好多次。

经过好几天的努力,我终于把大部分文本都汉化好了。再进游戏一看,能看懂里面说啥了,玩起来那感觉都不一样了。

还有一些小细节没处理比如有些图片上的文字还没汉化,后续我还得接着弄。但这回《腐败的王国》安卓汉化实践还挺成功的,我也挺有成就感的。

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除

相关推荐