我最近搞了个《米里亚姆计划》安卓汉化的事儿，现在给大伙好好唠唠这过程。
我先得把《米里亚姆计划》的安卓版游戏给搞到手。我在手机应用市场找了一圈，没找到，后来在一些靠谱的游戏资源平台上把游戏安装包给下载下来了，然后顺利安装到手机上。
安装好之后，我就开始研究咋汉化。我先去网上搜了搜有没有现成的汉化补丁，找了好一会儿，还真让我发现了一些相关的帖子。但是，好多说的都不太详细，有的补丁还不一定适配我的版本。没办法，我只能自己动手干了。
我找了个文件管理工具，在手机里找到了游戏的安装目录。这里面文件可多了，我得一个一个去看，看看哪个是和文字有关的文件。找了半天，终于让我发现了几个像是存着文字的文件，有文本格式的，也有一些我不太懂的格式。
确定了文件之后，我就开始翻译。我英语水平也就那样，碰到简单的还好说，像“Start Game”，我知道就是“开始游戏”的意思，直接就给替换了。可那些复杂的句子，我就只能靠翻译软件了。我用了好几个翻译软件，每个软件翻出来的还不太一样，我就得自己再琢磨琢磨哪个更合适。
翻译完了，我就把原来文件里的英文给替换成中文。这活儿可太细了，一不小心就容易改错。我改完一个文件，就保存一次，生怕出啥问题。
把所有要翻译的文件都改完之后，我满心期待地重新打开游戏。结果，游戏直接闪退了。我当时那个郁闷，又重新检查了一遍修改的文件，发现有个地方格式没弄对。我赶紧改过来，再打开游戏，这回终于成功汉化了。
经过这么一番折腾，我算是把《米里亚姆计划》安卓版给汉化好了。虽然过程挺麻烦的，但是看到游戏里全是中文，玩起来那叫一个爽。以后再碰到这种汉化的事儿，我也有经验。
