我最近想玩《时光的涟漪》这个游戏,可它是英文的,玩着太费劲,就决定给它搞个汉化。
我先去网上找汉化资源,搜了老半天,啥靠谱的都没找到。没办法,只能自己动手了。我先把游戏安装到安卓手机上,然后找了个文件管理工具,打算把游戏的文件翻出来。
我在手机里一顿乱翻,好不容易找到了游戏的安装目录。在里面,我发现了好多文件,可不知道哪个才是文字相关的。我就一个一个打开看,眼睛都看花了,才找到那个像是存着文字的文件。
找到了文件,接下来就是翻译了。我把文件复制到电脑上,用文档软件打开,里面全是密密麻麻的英文。我就一句一句地复制到翻译软件里,再把翻译好的中文贴回去。有些句子翻译得不通顺,我还得自己改改。
翻译完了,我又把文件复制回手机的游戏目录里,替换掉原来的文件。我心里有点小紧张,不知道能不能成功。我重新打开游戏,还真行,游戏里的文字都变成中文!
不过后面我又发现有些地方的文字显示得乱七八糟的。我猜可能是字体或者编码的问题。我又去网上找了个合适的字体文件,按照之前的方法替换到游戏里。再打开游戏,这回就完美,所有文字都正常显示,玩起来那叫一个爽!
通过这回汉化《时光的涟漪》的经历,我觉得只要肯动手,很多问题都能自己解决。虽然过程有点麻烦,但看到自己的成果,心里还是挺有成就感的。要是有朋友也想玩这个汉化版游戏,我也能把我的方法分享给他们。
