我最近想把安卓的旋律软件汉化,就开始了这趟折腾之旅。
我先找汉化包。我在好几个论坛和软件交流群里翻了个底朝天,问了好多人,到处打听哪里能搞到合适的汉化包。找了老半天,终于在一个热心网友的分享下,拿到了一个看着还挺靠谱的汉化包。
拿到汉化包后,我就开始整安装的事儿。我先把旋律软件给备份了一下,毕竟怕出啥岔子把原来的软件搞坏了。备份完,我就小心翼翼地把汉化包解压,然后按照网上说的步骤,把解压后的文件一股脑地复制到旋律软件的安装目录里。
复制完文件,我就满心期待地打开旋律软件,结果傻眼了,界面还是英文的,汉化根本没成功。我当时就有点慌了,赶紧又去群里问,人家说可能是汉化包和软件版本不匹配。没办法,我又重新找版本对应的汉化包,重新下载、解压、复制文件,一顿操作猛如虎。
再次打开软件,还是不行,还是英文界面。我这心里,真是又气又急。我仔细检查了一遍安装步骤,发现原来是有个文件复制错了文件夹。我赶紧重新复制到正确的文件夹,再打开软件。你别说,这回界面终于变成中文了,可把我高兴坏了。
不过汉化完之后,我发现有些地方的中文显示得歪七扭八的,有些词翻译得也不太对。我又在网上找了些修正补丁,给软件打了补丁,调整了一下显示设置。经过一番折腾,旋律安卓汉化总算是圆满完成了。
这一趟折腾下来,我算是明白了,搞汉化这事儿,还真得有点耐心,一步一步来,出了问题别慌,慢慢找原因总能解决。现在我用着汉化后的旋律软件,那叫一个顺手,感觉之前的折腾都值了。
