我最近想玩《我声音的色彩》这个游戏，但是发现它是日文的，玩起来太费劲了，就想着给它搞个安卓汉化版。
我先去网上找汉化包。我在各种论坛、软件市场一顿搜，眼睛都看花了，好不容易找到几个看着像的，下载下来一试，要么和游戏版本不匹配，要么就是有病毒，给我气得够呛。
没办法，我只能自己动手试试。我先把游戏安装包备份了一下，怕搞坏了就没得玩了。然后我找了个文件管理软件，把游戏的安装文件夹翻了个底朝天，终于找到了放文字资源的文件。
接下来就是翻译的活了。我把那些日文文本复制出来，一股脑儿全丢到翻译软件里。那翻译出来的东西，好多都是驴唇不对马嘴，我只能一个字一个字地对着改。这可太折磨人了，眼睛都快看瞎了，腰也酸得不行。
改完翻译，我又小心翼翼地把翻译好的文本替换回原来的文件里。替换的时候我手都有点抖，生怕一个不小心就改错了。替换完之后，我怀着忐忑的心情重新打开游戏。
当游戏界面上出现熟悉的中文时，我差点没激动得跳起来。我赶紧进游戏里试了试，发现大部分文字都汉化好了，但是还有一些小地方没处理比如有些句子翻译得不太通顺。我又花了点时间把这些小毛病都改了改。
经过一番折腾，《我声音的色彩》安卓汉化版终于大功告成了。现在玩起来可太爽了，再也不用对着一堆日文干瞪眼了。我把这个汉化的过程记录下来，就是想告诉大家，只要有耐心，自己动手也能搞定汉化，以后遇到类似的情况，别害怕，干就完了！
