我这人平时就爱捣鼓些软件啥的,最近就想着把《我为丝狂》这个安卓版给汉化了。
我先得找汉化得用的工具,这就跟做饭得先找齐调料一样。我在电脑上各种翻,终于找到了合适的汉化工具。
我把《我为丝狂》的安卓安装包给弄到电脑上,然后用工具把这个安装包给解包了。解包的过程就跟拆礼物盒似的,心里还挺期待里面是啥样。
解包完,我就开始找里面和文字有关的文件。这就跟在一堆杂物里找钥匙一样,得仔细翻。好不容易找到了,我就开始动手翻译那些英文。这翻译可不容易,有些词我还得查好多回字典,就怕翻错了意思。
翻译完,我又得把翻译好的文字重新塞回到文件里。这一步就跟把拼图块放回原位一样,得小心翼翼的,别放错了。
弄好文字之后,我就开始重新打包安装包。打包的时候我心里还挺紧张,就怕哪个环节出问题,前功尽弃。
打包完,我赶紧把安装包弄到安卓手机上安装。点了安装之后,我眼睛就死死盯着屏幕,等等。安装好了,我赶紧打开游戏,看到里面全是咱熟悉的汉字,心里那叫一个美。
我为丝狂安卓汉化就这么搞定,虽然过程有点折腾,但看到自己的成果,觉得一切都值!
