我最近想玩《幸福家庭》这个游戏,但是原版是外文的,玩起来太费劲,就想着把它安卓汉化。
我先在手机上找了找有没有现成的汉化版,搜了一圈,啥靠谱的都没找到。得,那就自己动手。我先把游戏从应用商店下载到手机里,这步倒挺简单,点几下就完事儿。
接着我就去网上找汉化工具,好家伙,搜出来一堆,我也不知道哪个好用,就随便挑了个下载量看着多的。下载安装完,我就把游戏文件从手机里导出来,这过程还挺麻烦,得在手机设置里捣鼓半天,打开什么文件管理权限啥的。
把文件导到电脑上后,我就打开汉化工具,按照它的提示把游戏文件添加进去。这时候问题就来了,工具识别游戏文件的时候老是出错,我试了好几次,重新导文件、重新添加,还是不行。我就去网上搜解决办法,按照别人说的改了改工具的一些设置,还真成了。
文件识别成功后,就开始汉化文本了。工具把游戏里的外文文本都提取出来,让我一个一个翻译成中文。这可太费时间了,我眼睛都看花了。有些词我也拿不准啥意思,还得去查词典、去论坛问别人。好不容易把文本都翻译完,我又得把翻译好的中文文本再导回到工具里,让它替换掉原来的外文。
替换完文本,我就把汉化好的游戏文件重新导回手机,覆盖掉原来的文件。我心里还挺紧张,怕弄不好游戏就打不开了。不过还打开游戏一看,界面上的字都变成中文,我可太有成就感了。
现在我就能舒舒服服地玩《幸福家庭》这个游戏,再也不用对着一堆外文干瞪眼。自己动手汉化游戏虽然麻烦,但看到成果的时候,那感觉倍儿爽!
