早段时间我就想玩《封印洞窟》这游戏,可原版是日文的,玩起来贼费劲,于是我就决定搞个安卓汉化版。
我先去网上各种搜,找能汉化这游戏的工具。找了老半天,试了好几个,不是不好用,就是收费的,终于让我找到了个免费又能用的。
接着我就把《封印洞窟》的安装包搞到电脑上,用那个工具打开。好家伙,里面全是些日文代码,看得我脑袋都大了。不过没办法,只能硬着头皮上。我一个一个地把那些日文代码给替换成中文,这活老费眼睛了,搞一会儿就得歇会儿。
有时候碰到些专业术语,不知道咋翻译,我就去论坛上问大佬,或者去查资料。好不容易把代码都替换完了,我满心欢喜地以为大功告成了,结果一测试,游戏直接崩了。我那个郁闷,只能重新检查。
我一点点地排查,看看是哪个代码替换出问题了。折腾了好几个小时,终于让我找到问题所在了,原来是有个地方的格式没弄对。我赶紧改过来,又重新测试了一遍。
这回游戏能正常打开了,而且里面的文字也都变成中文!我那个高兴,感觉几个小时的辛苦都值了。我迫不及待地玩了一会儿,汉化效果还挺不错的,玩起来顺畅多了。
现在我就把这汉化版分享给有需要的朋友,大家一起享受这游戏的乐趣。要是你们在玩的过程中碰到啥问题,也可以跟我说说,咱一起解决。
