我最近就琢磨着玩《家政狂想曲》这个游戏，可惜它是外文的，玩着太费劲，就想着搞个安卓汉化版。
我先在各大游戏论坛瞅了瞅，看看有没有现成的汉化包。在论坛里一顿翻找，眼睛都快看花了，也没找到合适的。那就只能自己动手搞了。
我去下载了个专门的汉化工具，这工具我也是在论坛里听别人说的。下载安装好之后，我就开始把游戏文件导进工具里。这一步可麻烦了，文件格式啥的得弄对，不然工具不认。我试了好几次，才把文件成功导进去。
接下来就是翻译的活了。我看着那些外文单词，脑袋都大了。有的单词简单，我自己还能翻一翻，可有些专业术语啥的，我哪懂。没办法，我就借助翻译软件，一个词一个词地查。查完了还得考虑放到句子里顺不顺口，有时候一个句子得改好几遍。
翻译完了，还得把翻译好的内容重新放进游戏文件里。这一步也不轻松，得小心翼翼的，别把文件搞坏了。放进去之后，我就赶紧在安卓手机上试试能不能正常运行。第一次运行的时候，好家伙，一堆乱码，看着我心都凉了半截。我又回去检查，发现原来是有几个字符没处理重新弄了一遍，再运行，终于正常显示中文了。
我又在游戏里逛了逛，看看汉化得咋样。有些地方还是不太完美，比如有些对话的语气不太符合咱中国人的说话习惯。我就又回去微调了一下。经过这么一番折腾，《家政狂想曲》安卓汉化版算是大功告成！现在玩起来可太爽了，再也不用对着一堆外文干瞪眼了。
