那天我想着给老婆找点好玩的安卓游戏，听说有个叫《妻子的生活》的游戏挺有意思，就打算把它汉化了给老婆玩。
我先是在电脑上找了个能下载这个游戏安卓版的地方，把它下载下来。下载完之后，我就开始找汉化工具。我在网上搜了一圈，找到了一个大家都说还挺好用的汉化工具，把它也下载安装好了。
接着我就把游戏文件导入到汉化工具里面。这一步可有点麻烦，我弄了好一会儿才把文件正确地导进去。导入之后，工具开始识别游戏里面的文字，看着那些日文一点点被识别出来，我还挺激动的。
识别完文字，我就开始翻译了。我哪懂那么多日文，就一边用翻译软件，一边自己琢磨着。遇到一些翻译软件翻得不太对的地方，我还得自己根据上下文猜意思。有时候一个词得想半天，脑袋都想疼了。
翻译完之后，我就把翻译好的文字替换到游戏文件里面。替换的时候我可小心了，生怕哪个地方弄错了，到时候游戏就没法正常玩了。替换完之后，我又检查了好几遍，确定没问题了，就把修改好的游戏文件重新打包。
我把打包好的汉化版游戏安装到老婆的手机上。我紧张兮兮地打开游戏，看着那些熟悉的中文出现在屏幕上，我悬着的心才放下来。老婆玩了之后，还挺开心的，一个劲儿夸我厉害。哈哈，这一番折腾也算值了。
