我最近想玩个安卓游戏，但是这游戏是英文的，玩起来太费劲，就想着给它汉化了，让自己玩得舒服点。
我先在网上找了找有没有现成的汉化包，搜了半天，啥都没找到，没办法，只能自己动手了。
我先下载了个汉化工具，叫啥我就不说了，这玩意儿一打开，界面老复杂了，一堆按钮和选项，看得我脑袋都大了。我硬着头皮，按照网上的教程，把游戏的安装包导进了工具里。
接下来就是找文字文件了。这游戏的文件老多了，我一个一个翻，眼睛都快看瞎了，才找到那些英文文字所在的文件。
找到文件后，我就开始翻译了。我英语水平也就那样，好多词都不认识，只能一边查字典，一边翻译。有些句子老长了，翻译起来老费劲了，我脑袋都快想破了。有时候一个词有好几种意思，我都不知道该选哪个，只能结合上下文瞎猜。
翻译完一部分，我就赶紧保存，生怕数据丢了，到时候又得重新来一遍。我还时不时地把汉化后的文件放进游戏里试试，看看翻译得对不对，能不能正常显示。有好几次，我翻译的内容显示不出来，或者显示乱码，我就得重新检查，看看是哪儿出问题了。
就这样，我弄了好几天，眼睛都熬红了，终于把游戏里大部分的英文都翻译成中文了。我再把汉化好的文件放回游戏里，一打开，满屏的中文，看着老舒服了。
我玩了一会儿，感觉这汉化效果还不错，玩起来顺溜多了。虽然还有一些小瑕疵，不过不影响我玩游戏的心情。自己动手汉化游戏，虽然过程挺麻烦的，但看到自己的劳动成果，心里老有成就感了。
