我这人平时就爱捣鼓些游戏啥的，最近就想试试把《ETO 女孩子的美妙生活》搞成安卓汉化版。
我先去翻了翻手机里的应用市场，看看有没有现成汉化好的版本，结果找了一圈，毛都没找到。那就只能自己动手了。
我先把这个游戏的安卓原版给下载下来，下载的时候还提心吊胆的，就怕下到啥乱七八糟带病毒的东西。下载完，我就开始寻思咋汉化。
我找了个专门搞汉化的论坛，在里面发帖子问有没有人搞过这个游戏的汉化，或者有没有啥汉化教程。等了老半天，还真有人回我，给了我一些思路。
我按照人家说的，先把游戏的安装包给解压了。解压的时候那进度条走得老慢了，我在旁边干着急。解压完，我就开始找里面的文本文件，想着把里面的日文啥的都给换成中文。
找文本文件可费了我老鼻子劲了，这游戏的文件夹一堆，我挨个翻，眼睛都快看花了，才把那些文本文件给找齐。
接下来就是翻译的活了。我可没那本事自己把所有日文都翻译出来，就用翻译软件一个一个地翻。有些翻译得不准的，我还得去网上查，或者问问懂日文的朋友。
翻译完，我就把中文文本替换到原来的位置。替换的时候我可小心了，就怕弄错一个地方，游戏就玩不了了。
替换完，我又把这些文件重新打包成安装包。打包完，我就试着在自己手机上安装。安装的时候我心里那叫一个紧张，就怕安装不上或者安装上了游戏出问题。
你别说，还真装上了，而且一打开，里面全是中文，我这心里可美了，感觉自己老厉害了。
我又在游戏里玩了几圈，没啥毛病，这汉化就算是成功了。我就想着把这个汉化版分享给其他喜欢这游戏的小伙伴，让大家都能舒舒服服地玩中文版。
这回汉化《ETO 女孩子的美妙生活》可真是费了不少劲，但看到成功了，还是挺有成就感的。以后要是再碰到啥游戏需要汉化，我估计我还得试试。
