我这人平时就爱捣鼓些软件啥的，前阵子就想着搞搞那个 35 岁魔术师安卓汉化。
我先去网上找这个 35 岁魔术师的安卓原版软件，到处搜，在好几个软件资源平台翻了个底朝天，好不容易才把它给下载下来。
下载完之后，我就开始琢磨汉化的事儿。我先找了个专门的汉化工具，这工具也是在网上一顿找才找到合适的。把软件丢进汉化工具里，这时候就开始面对一堆代码和文本了。
我一个一个地去识别那些英文文本，然后在旁边写上对应的中文。有些简单的单词还好说，像“start”我就直接写成“开始”，“settings”写成“设置”。可有些专业术语和特定的词汇，我根本不知道啥意思，只能去网上查，有时候查半天都查不到合适的解释，真是让人头大。
遇到这种情况，我就只能自己根据上下文去猜，猜得差不多了就先写上，等后面再看看合不合适。我就这样一个文本一个文本地处理，眼睛都看花了。
处理完文本之后，还得调整界面上中文显示的布局。有些中文文字比较长，在原来英文的位置显示不全，我就得去调整界面的大小和文字的排版，让它能完整又美观地显示出来。
弄完这些，我就先在自己手机上测试。结果一打开，好家伙，好多地方还是显示英文，或者中文显示得乱七八糟的。我又得重新回去检查，看看是哪个环节出了问题。经过好几轮的测试和修改，终于，这个 35 岁魔术师安卓版算是成功汉化了。
看着自己汉化好的软件，心里那叫一个有成就感。以后再用这个软件，就再也不用对着一堆英文发愁。
