昨儿个在论坛看到个《梦境之地》的安卓汉化资源，说是更新到V0.4了，画风贼对我胃口，赶紧找资源下载。
找资源踩坑
网上资源特别杂，下了两个压缩包都白给。一个显示压缩包损坏，解压到一半就卡死，浪费流量。另一个安装完打开直接闪退，心态有点崩。
翻到个标注“亲测可用”的帖子，跟着楼主指引进了个资源群，群里文件倒是齐活。
动手安装
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下好了安装包和单独的“汉化补丁.zip”，名字就叫这个。直接先装主程序，安装倒是顺利。点开游戏，嚯，全英文，选项菜单都看不懂。
接下来搞汉化：
- 打开文件管理器：找到刚下载的“汉化补丁.zip”，长按选择解压，解压出来一堆文件，主要是txt和一些看不懂的文件夹。
- 复制粘贴：按照群文件里“老司机”写的说明，把这些解压出来的文件全选，直接复制。
- 找到游戏根目录：在手机里翻到安装好的《梦境之地》游戏文件夹（就是叫“DreamLand”或者类似名字的），点进去。
- 覆盖原文件：长按空白处选粘贴，这时候系统会问“有同名文件，是否替换？”果断点“全部替换”！这一步最关键，不敢覆盖就前功尽弃。
运行测试
覆盖完赶紧点开游戏图标，开头加载动画过去后，界面上的按钮变成中文了！菜单选项也成了“开始游戏”“设置”这些熟悉的中文，悬着的心总算放下来。
随便点进一个场景试了试，人物对话也是中文显示，剧情能看懂了。不过游戏里有些地方翻译得有点生硬，像是机翻的，不过凑合能玩懂剧情，比看天书强多了。
遇到的小插曲
刚替换完文件那会儿，启动游戏居然弹了个红色警告框，说什么“数据异常”，差点以为又翻车了。结果点“确定”之后，游戏自己重新加载了一下，居然就正常进去了！虚惊一场，估计是游戏检测到文件变动有点懵。
对了，解压汉化包的时候手机电脑管家还报过毒，提示有风险软件。这种民间汉化包基本都这样，选择“信任”或“忽略”才能继续操作，用破解补丁的心得大一点，怕就别搞。
小结感受
折腾这么一圈下来，总算是玩上了中文版。虽然翻译质量一般般，有些选项点进去还是混着英文，但主线剧情能懂就行。这游戏内容还是测试版的感觉，玩到后面有点卡顿，希望后续更新能流畅点。汉化资源真不好找，找到了也得自己动手覆盖文件，每一步都得胆大心细，下次再搞就有经验了。
