今天折腾这个汉化版可把我累够呛，必须跟大伙唠唠整个过程。上周看到群友发什么最新整合包，说是加了好多新怪还有中文界面，立马心痒痒去搜资源。结果下完一解压直接傻眼——满屏幕都是弯弯绕绕的方块字，安装说明写得跟天书似的。
一、准备工作就踩了三个坑
先按老规矩把原版游戏文件夹复制一份备份。刚复制完就发现电脑弹警告说磁盘空间不足，急吼吼删了几部电影才腾出地方。接着下汉化补丁包，点开下载页差点被满屏广告晃瞎眼，那些假下载按钮做得比真的还像，手一抖就能点错。
- 坑1：下完的压缩包死活解压不了，换了三个解压软件才搞开
- 坑2：杀毒软件突然跳出来把补丁当病毒删了，关了监控重下
- 坑3：补丁说明里写的路径根本对不上，自己扒拉半天文件夹
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、装补丁比打boss还费劲
好不容易找到游戏根目录里那个Data文件夹，照着说明要把汉化文件拖进去覆盖。结果刚覆盖完启动游戏，直接弹出个全英文报错框，看得我脑壳疼。翻回补丁包发现漏了个dll文件没复制，补上之后总算能进游戏了。
刚想松口气又出新状况——游戏里所有按钮变成空白方块！折腾到半夜才反应过来字体文件没装对位置。把fonts文件夹整个甩进游戏目录，重启第三次终于看见简体中文菜单。结果选存档界面又卡死，气得我差点砸键盘。
三、实测发现一堆烂摊子
以为大功告成开始测试，发现汉化组偷懒不是一星半点：
- 新加的boss技能说明全是机翻，看得人云里雾里
- 通关动画字幕错位，台词对不上人物嘴型
- 最坑爹的是某个支线任务按钮没汉化，卡关两小时才发现要点击"Accept"
玩到第三章直接黑屏闪退，看错误日志才发现要用兼容模式运行。右键属性勾选win7兼容，再禁用全屏优化，这才算勉强能玩。结果打最终boss时中文血条突然变乱码，重新覆盖字体文件才正常。
搞完这整套快凌晨三点了，感觉不是在玩游戏是在修电脑。新版汉化虽然加了中文配音，但棒读严重得像机器人。有个NPC的台词居然还是英文原声，突然冒出一句"Welcome"吓我一跳。存档时发现汉化版比原版多占5个G空间，这优化做得跟糊墙似的。
给想尝鲜的哥们捎句话：要是不怕bug糊脸，不嫌折腾，那你就装。像我这样图省事的还是玩旧版，新版这汉化质量，真不如直接啃生肉。
