首页 微武游戏指南 正文

与你共度的夏日安卓汉化安卓汉化效果如何(中文翻译真实体验分享)

起因

那天下午,热得要死,我在家闲着没事刷手机,突然看到一个国外好玩的安卓游戏,全是英文看都看不懂。

动手开始

我一拍大腿想着,要不试试把游戏变成中文?反正夏天长,就搞点实际的操作玩玩。

    小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区


  • 先上网随便搜了下“翻译安卓应用”,结果冒出几个工具名字,啥MT管理器、APK修改器的,我胡乱选了个免费的下载安装。
  • 接着就动手,从手机里导出游戏的安装包文件,直接拖到工具里。
  • 工具提示说要找中文字符替换,我对着屏幕瞎点操作,一不小心删掉一堆代码,游戏直接崩了。

瞎折腾过程

第一次失败后,我火气上来不服输,又换了个工具试试。这回找个带教程的,步骤简单点:

  • 打开工具,导入游戏文件,点那个“中文化”按钮。
  • 工具自动替换文本,但字体变得怪怪的,中文显示不全。
  • 我手动调整尺寸,拖拖拉拉半天,文字才正常显示。

过程中还出错好几次,要么应用闪退,要么翻译错了意思,像个傻瓜似的自言自语。

结果怎么样

搞完测试了一把,游戏基本是中文了,但部分菜单还是英文单词拼凑的。感觉嘛,整体能用但粗糙,像涂了一层糊的油漆。后面玩起来没啥大毛病,中文翻译基本是那个意思。

反思一下,这事浪费了我大半天,但收获是明白了工具不难上手,新手也能玩转。不过别太认真,就图个乐呵体验。

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除