首页 微武游戏指南 正文

计划激情S2安卓汉化好吗?对比原版体验大实话!

为啥要搞激情S2汉化?

先说说我,我是个游戏老鸟,平时就爱瞎折腾安卓游戏。昨晚在刷论坛时,看到有人讨论激情S2这个游戏,原版全是英文,搞得人头疼。我就琢磨着,汉化一下不更爽?还能对比看看值不值。二话不说,我立马开搞了。

第一步:找汉化工具

一大早起床,我打开电脑搜激情S2的安卓汉化包。网上杂七杂八的工具一大堆,我随便点进个帖子,下载了个免费的汉化工具。结果刚下完,杀毒软件就跳出来报警了,说这玩意儿带毒!吓得我差点删掉,但心一横,还是关掉防护继续用。

    小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区


  • 坑点1:工具下载源太烂,文件大得像乌龟爬,等了我半个小时才下完。
  • 坑点2:解压时乱码满天飞,折腾了十分钟才搞明白怎么点install按钮。

第二步:安装汉化版

工具搞定了,我就把激情S2原版游戏装手机里。接着运行那个汉化工具,点了几个按钮,让它自动修改游戏文件。进度条跑得贼慢,我就去泡杯咖啡等着。等它提示“安装完成”后,我一激动,手滑点了启动游戏。结果?游戏直接闪退!连续重启三回都进不去,气死我了。

这时候我才反应过来,工具设置里有个地方得打钩,我忘了弄。回头修改后重新安装,这回总算能进了。但进去一看,菜单里的中文翻得稀烂,什么“开跑变跳”,这翻译咋跟原意差十万八千里?

提醒一句:汉化工具的操作顺序不能乱搞,否则白忙活。

第三步:测试对比体验

游戏能玩了,我就坐下来正经测试下效果。原版是英文的,操作简单,点啥都行云流水。汉化版?字幕翻得奇奇怪怪的,比如任务提示“去打怪”,英文原版是“defeat enemies”,译成中文就变成“打败敌人”这么直接,玩起来笑死我了。画面还偶尔卡顿,拖慢节奏,比原版流畅度差一截。

我又开了任务模式对比。原版里跑地图、点菜单都很顺滑,汉化版却时不时跳出几个字没翻过来,还是英文小碎片。按键响应也拖泥带水的,点个技能延迟半秒,搞得我打Boss的时候直接挂了一次。

  • 原版优点:界面整洁,速度快,英文不好也能玩得懂。
  • 汉化缺点:翻译差劲,bug一堆,操作卡顿,体验缩水一大截。

大实话结论

折腾完这一圈,我真后悔瞎折腾了。激情S2的安卓汉化版就是个坑货,比原版差太远了。原版再难懂也至少运行顺畅,汉化版?白白浪费我半天时间,装完就删除卸载了。下次再有这心思,我直接劝大伙别碰!老老实实玩原版。

说起来,我平时就爱记录这些破事,就当给你们踩雷了。汉化工具看起来美,实际效果渣得要命,不值当费力搞。

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除