昨儿个半夜刷论坛看到汉化组更新公告，一骨碌从被窝里爬起来了。惦记快半年的《拔作岛2》汉化补丁总算有信儿了，立刻抄起鼠标开干。
第一步：摸清门路
先直奔官网下载页，好家伙补丁包才200MB出头。顺手瞄了眼更新日志，密密麻麻一长串，直接按住鼠标往下拖：“文本修正”、“UI调整”、“BUG修复”几个大字跳出来，行，看来不是小打小闹。
第二步：动手实操
解压补丁包直接往游戏根目录一甩，弹窗提示覆盖原文件，咔咔全点“是”。双击启动图标那会儿心里还打鼓——上回汉化版动不动就闪退，这回可别又翻车。结果进度条蹭蹭跑完，标题界面“拔作岛2”四个汉字稳稳当当蹦出来，悬着的心才落地。
实测重点抓这几个：小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 选项菜单里“隐藏马赛克”功能真能用了，之前点了跟没点一个样
- 通关后解锁的番外故事标题翻译接地气，什么《猫耳女仆的忧郁》笑死
- 战斗场景台词没见乱码，汉字和特效字幕叠一起也没糊
第三步：踩坑记录
本来想测测老存档兼容性，结果读档就卡在第二章转场。折腾半天发现得删掉旧存档文件夹里的config文件重进，相当于重置设置。建议大伙儿更完补丁直接开新档，省得跟我似的绕弯路。
还发现个乐子事儿：某条支线里女主吐槽男主的台词，旧版翻译成“你脑子进水了”，新版居然改成“阁下颅内是否漾起清波”——好家伙，这翻译组怕不是古文课代表上岗。
最终结论
这回更新确实把之前民间汉化的糙活儿全捋顺了。字体变顺眼了不说，连H部分切换姿势时的延迟都优化了（别问我是怎么知道的）。存档问题算个小雷点，其他方面老电脑也能跑得溜。需要资源的自己搜汉化组名就行，反正这波更新我打80分，剩下20分扣在害我熬通宵上。
