今天就来唠唠我自己汉化梦幻的阿德尔这个安卓游戏的实战经历，纯分享给新手们看，让你们少走弯路。
开搞之前准备东西
最近在手机上玩梦幻的阿德尔，它挺火的，但下载后发现界面全是英文，搞得我脑仁疼。我这人英语本来就半吊子，玩起来特憋屈。心一横，决定自己动手搞个汉化版本出来。新手第一步得准备工具：下载APK文件、找个靠谱的汉化软件。我是直接在应用商店搜“APK编辑器”，选了个免费的那种。千万别随便下，之前有一次下了个带广告的，差点把手机整废。
- 下载梦幻的阿德尔原版安装包
- 安装APK编辑器到手机里
- 备份好手机数据，以防万一
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
着手汉化遇到的坑
打开了APK编辑器，兴奋地把原版安装包导入进去，结果一运行就傻眼了！软件提示签名错误，卡在导入步骤半天动不了。我这新手哪懂签名，急的直挠头。上网到处查攻略，发现有的大佬说需要root手机，还得用什么工具签名。我的破安卓机没root过，搞的我犹豫要不要放弃。
后来在论坛里泡了俩小时，刷了无数帖子，终于找到个笨办法：直接在编辑器里改资源文件。我把游戏里的文本文件一个个翻出来，全是啥*之类的玩意，开始手动翻译。
慢慢磨细节过程
动手翻译真不容易！我先挑了菜单界面，把Play翻译成“开始游戏”，Option变成“设置”。得小心点，别改错字母啥的，不然游戏崩了白忙活。翻译完了保存，测试运行时又遇到新问题：按钮错位了，有些字显示不全。折腾来折腾去，我把字体大小调整一下，重排了界面元素。全程像个码农一样盯着屏幕改代码，但用的是软件自带的功能，比专业工具简单多了。
花了三四个晚上，终于搞定主要部分。新手注意：别一次改太多，分段测试省时间。
成果分享
搞完后打包成新安装包，在手机上安装跑起来。哇塞！界面都变中文了，玩起来贼流畅，跟原版一样顺。通关整个游戏特别爽，感觉自己像个汉化大神。新手要是按我这路子一步步试，估计俩小时就能搞定，别像我那样乱撞。
