最近忒多人问我那个啥《Quan冉有点饿》的汉化效果咋样，昨儿闲着也是闲着，干脆自己整了个安卓版从头折腾了一遍，给大伙唠唠真实情况。
第一步：找资源就给我整不会了
寻思着找个汉化包，好家伙，网上名字叫法五花八门，什么“全冉”、“圈冉”、“饿饿”，差点给我整迷糊了。翻了几个论坛帖子，下载链接跟打哑谜似的，要么藏得贼深，要么后缀名改得亲妈都不认识。
在一个犄角旮旯的老帖子里蹲到了资源，文件名长得离谱，里头还塞了个什么“安装说明.txt”，点开一看：
- 第一条：先卸载原版？行，删了。
- 第二条：关闭手机XX权限？这玩意儿还能管安装？半信半疑关了。
- 第三条：安装过程中千万别锁屏！千万别碰返回键！...这阵仗搞得跟拆炸弹似的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：安装过程心惊肉跳
按说明战战兢兢点开那个APK。进度条一开始蹭蹭的，到90%直接卡住，卡了足足半分钟！心里咯噔一下，真以为要凉，屏幕都快被我盯出洞来了。突然“叮”一声，安装成功？ 这汉化组怕不是跟用户玩心跳！
第三步：打开一看，我沉默了
兴冲冲点开图标，开场动画倒是挺炫。结果一进主界面——好家伙！菜单栏按钮那几个大字：“发县”（发现）、“硪”（我）、“信销”（消息）...这是用输入法手写识别搞的汉化？？部分按钮翻译倒是对了，但排版稀碎，字都挤到框外边去了，强迫症患者当场阵亡。
不死心点进个帖子详情页，正文翻译居然还行，能看懂。可拉到评论区就乐了：用户名全是火星文符号配乱码汉字，有个用户名叫“^_^沵慬菿^_^”，底下回复他：“你打的是啥玩意儿？爪巴！” ——好么，连用户交流都自带加密效果了。
总结体验
折腾这一大圈，结论就一句话：能用，但憋屈！
- 核心功能翻译勉强及格（只要你别细看排版）。
- UI按钮翻译属于抽盲盒水平，错别字和方框齐飞。
- 稳定性悬乎，安装卡顿+闪退过两回（幸好没炸档）。
这汉化版，你说它不能用，它确实能打开看内容；但你要说它好用，光是“发县”这俩字就能让你怀疑自己是不是小学没毕业。
反正免费的东西嘛凑合对付下得了，指望丝滑体验的兄弟们，趁早歇了。指不定哪天点开蹦出个“硪已停止运行”，那乐子才叫大！
