那天刷手机看到这游戏，画风挺对胃口，结果下载完一打开全是洋文。咱这初中英语水平哪够用，寻思着找个汉化包，结果论坛翻了三小时愣是没找着靠谱的。得，自己动手丰衣足食！
踩坑预备阶段
先是摸到个汉化群，管理员甩过来十来个打包文件。挑了个写着“最新版”的下载，解压完发现里头一堆乱码文件夹。按教程把assets文件夹往手机根目录拖，游戏直接闪退，重启手机都没用——得，第一回合扑街。
拆包翻垃圾现场
不信邪，把apk后缀改成zip拆开看。好家伙，汉化包里的*和游戏本体里的文件名都对不上。群里大佬提醒我：“不同版本就像不同型号螺丝帽，硬怼要出事”。翻游戏设置里的小字，好不容易在版权页角落找到版本号：v2.7.1，再回头对比汉化包说明，果然写的是v2.6.3。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 错误示范：强行覆盖安装包
- 血泪教训：版本差0.0.1都可能崩
- 关键动作：把游戏卸了重装原版
笨办法土法炼钢
蹲论坛淘到个自称适配2.7的补丁，结果解压出来就仨文件。按说明扔进Android/data/*（这破名字真难打），启动游戏还是英文。急得我把手机连电脑开USB调试，直接用文本编辑器打开游戏目录里的*，发现文本路径指向的是个叫“en_US”的文件夹。试着把汉化包里“zh_CN”文件夹改名成“en_US”，再重启游戏——嚯！菜单变中文了！
卡关救援实录
正美发现任务描述还是英文，原来这游戏文本分三处存放：
- 界面文字在UI文件夹
- 剧情对话在story压缩包
- 任务提示单独有个*
连夜又去求资源，有个老哥发了自改的整合包。这回学乖了先备份整个游戏目录，再把补丁里七零八碎的文件对应着位置塞。中间游戏报错三次，每次都是查哪个文件名拼写多了个空格——真的会谢！
最终决战时刻
搞定后特意关了游戏重开，看到加载界面弹出中文公告那刻，激动得差点把泡面打翻。特地测试：
- ✔️ 商店道具说明全中文化
- ✔️ 囚犯对话气泡无乱码
- ❌ 成就系统仍有三个按钮是英文
这点瑕疵忍了，毕竟蹲厕所啃生肉的日子终于结束。现在游戏里建造牢房、安排囚犯打工丝滑得很，就是后悔没早点发现：这汉化包里把“警卫”全翻成“保安”，看着囚犯被戴红袖章的大爷押送，莫名有种小区治安既视感...
折腾完最大的感想：所谓汉化攻略根本不存在通用大全，全是拿手机寿命和发量换的经验值。建议各位萌纸直接找对应版本的整合包，别像我这样硬刚——这周末光捣鼓这玩意，我家猫都学会说“error”了。
