那天刷手机看到一个APP叫艾薇拍摄，界面全是英文的，头都大了。我一个安卓小白，想找个中文版的，结果官方根本不管这事。气得我直接去学汉化，打算自己上手搞定了。
为啥我决定开始折腾
就想装个逼呗。老婆刚下载了这个APP，非说英文看不懂让我弄中文版，我一开始连啥是反编译都不知道，纯粹是赶鸭子上架。上网一搜教程都太专业了，什么smali文件、dex啥的，根本就是天书。憋着一股劲儿，我就开了电脑，硬着头皮从零开干。
头一步：整工具和设置环境
工具下载最闹心。我先百度"安卓反编译工具"，乱选了几个免费的软件，装了一堆垃圾插件才搞定。推荐用MT管理器或者ApkTool，都是傻瓜式操作。别傻乎乎地下错了汉化包，浪费时间，新手就找个轻量点的软件试试水就行。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 下载MT管理器安装到手机上，过程简单，点击下一步完事。
- 找原版APK文件，我是在应用商店直接下载艾薇拍摄的安装包，备份到电脑上。
- 开启USB调试模式，连电脑检查设备识别了没，折腾半天才搞定驱动。
环境配完，电脑桌面乱糟糟一堆图标，累得我差点放弃。
第二步：反编译和改文件
正式开搞了，手都在抖。打开MT管理器，导入APK文件，一键反编译，跳出个错误代码。上网查了半小时原来是路径问题，改了就通。关键找语言文件，在反编译出来的文件夹里翻查，找到values里的*文件。
- 用记事本打开*，全是英文文本。
- 一个词一个词改成中文，比如"record"改成"拍摄"、"settings"改成"设置"。
- 保存文件时注意格式，别乱删标签，不然会闪退。
这一步最费劲，眼睛都看花了。
第三步：打包测试和解决坑爹bug
改好后重新打包，MT管理器点一下重建APK。编译完安装到手机，蹦出来一堆错误，APP打不开。气得我直骂娘，原来是中文输入搞乱了编码。用工具修复XML文件后重试。测试时要反复开关APP，检查每个界面汉字显示正常。
- 打包APP后签名失败，教程说签名工具自己生成，瞎弄几下就通过。
- 在手机上安装测试，按钮功能都正常，中文显示完整。
搞定了，老婆试用说贼流畅。
搞完后的感受
折腾两天总算能装逼了。新手别怕累，一步步来就能上手，重点是动手试错别光看教程。现在手机存着自己汉化的中文版，爽歪歪。以后再学新的，我直接从基础开干不墨迹。
