上个月在安卓手机上折腾《血无赖》汉化版，真是踩了无数坑。刚开始直接装了个号称完美汉化的整合包，结果开场动画都没看完就闪退。气得我差点把手机扔了，心想这帮打包的也太不靠谱了。
重头搞汉化
后来在论坛扒到原版apk，自己动手替换汉化补丁。先把解压出来，用文本编辑器改*文件里的字符编码。这里有个巨坑：要是直接复制粘贴中文会变乱码，必须用十六进制编辑器把字符集改成GBK编码。改完重新打包成obb文件丢回手机，进游戏终于看到简体中文菜单了。
- 剧情对话基本全翻译，但有些俚语译得特别生硬
- 装备属性说明有10%没汉化，混着英文看着别扭
- 最离谱是街边广告牌，居然留着日文没处理
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
卡成幻灯片咋办
能看懂剧情了，结果游戏卡得跟PPT似的。我拿骁龙865的老旗舰机测试，市区开车时帧数直接掉到15帧。翻了三天开发者论坛，用这四招把帧率稳到40+：
第一招进把阴影质量调到256（默认1024吃性能）。第二招用MT管理器把texture_quality后面的数值从3改成2，贴图精度降档但肉眼几乎看不出差别。第三招最关键：关掉游戏内置的垂直同步，用GLTools手动锁45帧，瞬间感觉手机不发烫了。
最玄学的是第四招——清空shadercache文件夹。这破游戏每次启动都生成几百MB缓存，积到2GB就疯狂卡顿。现在每次玩完顺手删缓存，流畅度提升至少30%。
折腾两周总算能愉快玩耍了，不过得提醒大伙：别用那些一键安装包！昨天试了某汉化组的新版本，把我改的配置文件全覆盖了，白折腾半天。自己动手改虽然麻烦，至少知道问题出在哪。
