昨天群里突然有人问那个汉化资源的事,我一拍大腿想起来自己也折腾过,干脆写个记录。开头得说明白,这玩意儿真不好搞,但既然有人问,我就把踩过的坑都捋一遍。
找资源就跟大海捞针似的
先翻遍常去的几个论坛,输入全名根本搜不到。改搜关键词"汉化 同居",这才冒出几个帖子。有个楼主说资源被夹过三次,现在改用后缀名伪装了。下载完看着是.txt文件,得把后缀改成.7z——这点花招差点把我骗过去。
解压时电脑保安直接炸毛
刚解压杀毒软件就狂叫,吓得我手抖关了监控。这里要特别提醒:得提前把整个文件夹加白名单!解压完看到三个文件:游戏本体、汉化补丁、还有个*。txt文件打开全是乱码,后来才明白要用特定编码转成简体看。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步:把杀毒软件实时防护关了
- 第二步:右键汉化补丁选"以管理员身份运行"
- 第三步:路径选错直接报错,得手动定位到游戏.exe位置
启动游戏跳出个要命弹窗
满心欢喜点开游戏,结果弹出日文错误码。翻着txt文档查到第7条,说是缺某个运行库。跑去下常用游戏运行库合集,勾选日本语言包才解决。重新启动时手心都出汗了,看到简体中文界面那刻差点哭出来。
整个流程折腾了俩小时,主要卡在三个地方:
- 资源后缀伪装成文本文件
- 杀毒软件把补丁当病毒
- 缺了日文版专用运行库
装完后测试发现对话汉化了,但部分菜单还是日文。群里大佬说这是补丁版本问题,要等作者更新。不过最关键的剧情部分能看懂就行,反正我是冲着日常互动去的。顺便吐槽下,这游戏存档位置藏得贼深,得进AppData的临时文件夹里翻。
说到底这类资源就跟打游击战似的,今天能下的方法明天就失效。要是看完还搞不定也别急,多半是资源又更新了套路。建议凌晨两点去小众论坛蹲蹲,那会儿最容易逮到活资源——别问我是怎么知道的!
