为啥要搞这个安卓汉化？
暑假来了，我就想着闲着也是闲着，手上有个旧的安卓游戏叫H暑假，这玩意儿是英文版的，玩起来费劲。大家不是老说汉化能变中文吗？我就琢磨着自己试试，反正就当练手玩了。结果打开应用商店一搜，真有不少人分享教程。说干就干，我先下载了贴推荐的几个工具，准备把H暑假整成中文版的。
动手前的准备工作
我下载的第一个工具是个啥免费汉化包，名字忘了，反正是网上下的。想着简单点，就直接点开安装包。结果卡了半天没装上，急得我直冒汗。上网查了一圈，说是安卓版本太高不支持。我一瞅自己的手机，果然是安卓11的，那工具只支持安卓9以下。没辙，我只能删掉重新找。换了个别人推荐的汉化器，这下算顺利了点，安装完后就开始了正题。
具体汉化过程折腾
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
打开工具后，我先把H暑假的apk文件扔进去。工具提示要先反编译，我就点个按钮等它转。这一等就是半个多小时，进度条卡在90%不动了，急得我直跺脚。强制关闭重启几次，才搞定这步。然后进入编辑界面，全是看不懂的代码。我就照网上教程换掉英文单词。比如把“Start”改成“开始”，一个一个替换。结果换着换着死机了，又得重新来。
之后测试功能，发现游戏界面乱了，按钮移位跟车祸现场似的。我就瞎调参数，左拖右拉的，试了十几次终于对齐了。关键是音效部分，汉化后声音突然没了，我就去加个音效插件，结果差点把游戏搞崩溃。折腾到深夜，勉强保存成新apk文件。
使用汉化版的真实体验
安装新apk后打开游戏，开头是中文了，感觉挺爽的。玩了几分钟，发现文本翻译得乱七八糟，比如“Play”成了“游戏”，但选项里头还有英文残留。最坑的是闪退问题，每隔十分钟就退出重新来。我以为自己搞定了，结果朋友玩也骂娘。折腾半天，勉强玩通关，但bug超多：
- 菜单界面突然变英文
- 保存进度时不时丢失
- 游戏加速功能失灵了
汉化版能用但不顺滑，跟原版差距老大了。
的心得和建议
这回汉化花了我一整个周末，累得半死，结果算个半成品。汉化工具啥的都靠运气，根本不是网上吹的那么神。你要问我体验怎么样？我就想说：“新人别试了，纯粹找虐！”汉化后是中文了，但bug多得像筛子，玩起来还不如英文版省心。以后再折腾这种事儿，我肯定找付费工具或让别人搞。费这劲不值当，玩玩原版最安逸。
