最近有朋友跟我说这个《满员电车一之宫美月编》挺有意思的，但游戏全是日文版的，玩着太费劲。我就琢磨着找找汉化版本，不然一脸懵逼。网上到处搜了下，发现最新版有汉化补丁，说是操作简单，还能兼容新版本。我就决定自己动手试一把。
最开始下载原版游戏
我先去几个地方转了转，听说日文原版得搞定才能装汉化。结果手忙脚乱，下载了几个版本都不对劲。有个文件下载速度慢得跟蜗牛爬似的，急死我了。总算拖下来一个压缩包，名字还乱糟糟的，估计是别人改过的。我直接右键解压开，里面一大堆日文文件夹和文件，看着头大。
解压完我就双击那个启动程序试试。结果蹦出来一堆错误提示，说什么系统不兼容。我琢磨着是不是系统太新了，重启电脑搞了一通，还是老样子。这时候才想起，可能下载的不是最新版原版游戏，这汉化补丁肯定配不上。
找汉化补丁的瞎折腾
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
吃了亏后，我赶紧查了查最新版的操作指南，别人才推荐说先确认原版版本号。我翻出下载记录一看，果然是个老版本。又花了小半天重新折腾下载，这回干脆直接搜指定版本号的文件。下载速度还是卡壳，等得我差点放弃。
好不容易下载了正牌原版游戏，解压到桌面新文件夹里。这下启动顺利多了，游戏能正常运行，但全是日文看不懂，感觉在玩猜谜。接着我就去找汉化补丁，下了几个声称"最新"的压缩包。解压后把汉化文件复制到游戏文件夹里。但双击安装补丁时，跳出来报错说路径不对。我猜是放错地方了，来回拖动文件搞了两遍，干脆丢进游戏根目录才搞定。
安装汉化补丁的细活
补丁文件到位了，我直接运行那个汉化安装器。这回蹦出来个小窗口，让我选安装位置。我手快点了默认，结果安了一半程序卡住不动了。关机重启后试第二次，手动指定到游戏文件夹。这回慢慢来，边看提示边点下一步。
- 第一步，先备份原文件，免得搞坏了。
- 第二步，补丁开始替换日语文件，进度条读得慢，喝了杯茶等它磨叽完。
- 第三步，安装器显示成功，但让我重启游戏试试。
我赶紧重启游戏，打开一看界面变中文了！结果点开菜单选项，字都乱码了。气不打一处来，这汉化质量真够呛。检查了下安装文件夹，发现有个设置配置文件没更新。我又把补丁文件里的几个小文件拷贝过去覆盖掉。再启动游戏，这下文字整齐了，读起来顺溜多了。
玩上的心得体会
整个搞下来累得够呛，前后花了三个多小时。汉化版装好了，我玩了一小段剧情，总算看懂在说什么，效果还行但别太抱希望。最新版操作就这尿性，推荐别人先确保原版匹配，别一股脑瞎下。我这回运气不错没死机，就是费时间。大家要是试的话，一步步慢慢整，别急吼吼的，不然准出错。
