昨天群里有人说圣屴降临安卓版汉化了，我这人就是爱凑热闹，立马决定亲自试试。手机里游戏太多，我得清出点空间，先把几个不玩的删掉腾出地方。接着去网上搜了一圈，找到个网友分享的安装包，下载下来是个APK文件。
下载和安装过程
点开下载的文件，系统提示说来源未知，得手动同意安装。我琢磨着这玩意儿安不安全，但好奇心作祟，还是点了“继续”。安装过程挺快，几分钟就搞定了。装完后打开游戏，开头有个语言选项，直接选简体中文，结果弹出一个更新提示，说版本太老建议升级。我又折腾着从论坛里找到新包重装，这回总算进去了。
初次启动和画面体验
游戏加载有点慢，黑屏了快十秒，屏幕上才跳出个炫酷的过场动画。我盯着看，画面挺精美，人物建模细节丰富，颜色也鲜艳，不像有些移植游戏糊成一团。角色动作流畅，打斗场面特效满天飞。但转镜头时偶尔卡顿，尤其是进剧情对话时掉帧了。
- 优点：光影效果真实，背景场景够大气。
- 缺点：低端手机上可能撑不住，我这破手机都热起来了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
剧情翻译深度解析
进游戏直接玩主线，第一个任务是帮助村民打怪兽。我留意着字幕，中文翻译总体上接地气，像台词“敌人来了！”这种直接用口语，读起来不别扭。但中间有几个地方就拉垮了，敌人名字翻译得怪怪的，原名叫“Dark Lord”，译成“黑魔王”还行，可一对话它就念成了“黑黑先生”，明显是机翻的锅。
- 流畅点：日常对话翻译不错，比如村民唠嗑像“哥们儿，快帮忙”这种。
- 坑人点：关键剧情转折时，词汇生硬，我愣是读了两遍才懂意思。
亲测总结和个人感受
前后玩了俩小时，游戏本身挺好玩的，画风吸引人剧情也有厚度。中文版省去了看英文字幕的麻烦，要是不追求完美，这个汉化能凑合用。可细节上问题一堆，比如界面按钮标贴歪了，存档功能偶尔失灵。作为玩家，我觉得汉化团队活儿没干精细，偷懒的地方太多，跟正版比起来差一大截儿。不过嘛免费玩意儿要求别太高，下次有更好的我再分享。
