昨天刷帖子看到有人求阿德莱德旅馆的汉化教程，正巧我前天刚搞完，必须得把踩过的坑和心得记下来！
第一步：搞资源
翻电脑发现半年前存的原版游戏安装包还在D盘吃灰，版本是2.3.5。汉化补丁得现找，折腾半小时终于在某个论坛翻到个带校验码的资源包，标题写的是"完整最终版"，顺手把网盘提取码复制到记事本。
第二步：卸载老版本
突然想起上个月装过测试版，直接删文件夹肯定报错。捅开控制面板，在程序列表里翻了三遍才找到AdelaideInn Preview的卸载项。点击卸载后弹窗提示"是否保留存档？"，果断选否——旧存档会跟汉化补丁打架的！
第三步：装原版游戏
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
双击安装包蹦出个全英文界面，第一眼就看到"Install Location"默认装C盘。这能忍？立刻改路径到E盘新建的"\GAME\阿德莱德"文件夹。盯着进度条转了五分钟，跳出个打勾的提示框，顺手点掉左下角"Launch Now"的默认选项。
第四步：打汉化补丁
解压汉化包发现里面是俩文件夹：主程序补丁和文本替换。按住Ctrl键把两个文件夹全选，直接拖到游戏安装目录里。蹦出个"有同名文件是否替换？"的提示，连点三次"全部替换"。补丁说明文档里特意用红字标着要重启两次才生效，老老实实重启了电脑。
的测试
开机后手心都冒汗，双击游戏图标直接爆出中文标题"欢迎来到阿德莱德旅馆"！特意翻到设置里的语言选项检查，已经锁死在简体中文。试着新开存档玩到第一个存档点，所有对话文字都正常显示，连厕所墙上的小广告都翻译成了"通下水道"。
补丁压缩包里有个使用注意.txt差点漏看：
1. 所有DLC自动汉化
2. Win11系统要用管理员模式运行
3. 遇到乱码就删*文件
总共花了四十来分钟，主要卡在找靠谱的汉化资源。现在电脑右下角还开着游戏窗口摸鱼，老板娘催租金的咆哮声全是接地气的东北话，比机翻舒服多了！
