今天闲着没事，我坐在电脑前突然想搞搞安卓汉化，毕竟之前玩手游，界面全是英文看着就烦。正好翻到网上有人说“7步搞定”，这不是纯纯的套路吗？我就好奇了，决定自己试试。整个过程就是从0开始折腾，到能运行汉化版本，跟大家详细掰扯一遍。
先准备家伙事儿
第一步，我得把工具弄齐。脑子里就想，直接去网上下个“Android逆向工具包”，结果一搜一堆乱七八糟的。懒得折腾复杂软件，我就简单点，先装了个“Apktool”用来拆解APP，再加个“JD-GUI”看看代码——这些东西都不用花钱，网上随便找下载包。安装时遇到点坑：操作步骤得点允许权限，我手快点了取消，害得重新卸载再装一次。
挑个软柿子捏
第二步，找目标APP。本来想汉化个大游戏APP，怕难度高，就挑了个小工具软件——类似文件管理类的英文APP。直接从手机里导出，连USB线传到电脑上，过程简直拖拉：文件传输慢得跟蜗牛爬似的，我等了快10分钟才搞定。这玩意儿APP文件是APK格式的，放桌面备用。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
拆开APP看看
第三步，用Apktool开整。打开命令行，打码输入命令来反编译那个APK文件。结果出错了好几回，提示缺少文件，我就盯着屏幕骂：“操，这破工具老掉链子”。终于成功时，文件像爆炸一样散开在文件夹里。我进去翻资源，里面一堆.xml文件和.smali代码，全是天书英文。
动手汉化资源
第四步，改文字变成中文。重点在*文件，我用编辑器打开它，一条条搜英文字符串。比如看到“Open File”这种提示，随手改成“打开文件”。改的时候真头大，漏掉几个地方，测试直接崩了。赶紧返工检查，反复试错到全换成中文描述。
重新打包安装
第五步，组装回APK。又用命令行搞Apktool来构建，结果签名问题冒出来——工具老是报错“签名无效”。我懒得弄官方签名，直接下个简易签名工具，一键给APK签名。完成后点安装到手机，这回倒顺利，提示安装成功。
上手测试效果
第六步，在手机上启动新APP。打开界面一看，原来英文菜单全变中文了！但点开设置页，发现个别地方还是英文残余——是我手快忽略的。又回去电脑重改资源，再打包一次试。来回折腾两遍后，APP运行顺畅，界面都是地道中文描述。
搞定后聊感想
第七步，分享这经历。整个过程前后耗了我一下午时间，最头疼的就是工具报错和漏改字。但回头想想，这玩意儿入门真不难——说白了就是找APP、拆包、换文字、装回去。现在我用汉化版本流畅多了，跟邻居吹牛时他说：“你这动手能力牛逼！”普通人练几次也能上手，千万别怕失败。
