昨晚刷视频看到个贼有趣的安卓软件，界面全是英文的，功能挺酷炫但用着真费劲。我就琢磨着能不能汉化一下自己用，折腾到凌晨三点多终于搞定了，分享一下整个踩坑过程。
第一步：破门而入
先拿Apktool反编译安装包，解压完一瞅傻眼了：resources文件夹里毛都没有！翻了半小时发现字符串全塞*里了，跟超市小票似的挤成一坨。
第二步：菜市场翻货
下载dex转jar工具准备开干。老工具报错说版本不兼容，气得我差点砸键盘。换了新工具才看到满屏的英文词条，眼都看花了。拿Notepad++搜关键词的时候发现：所有按钮文字和提示语都在同一个smali文件里，跟煮糊了的方便面似的黏在一块。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 踩坑记录：汉化时手抖多删了个引号
- 意外发现：某段代码藏了开发者彩蛋
- 血压飙升：改完十五处发现漏了弹窗提示
第三步：暴力施工
硬着头皮把"Open Camera"改成"打开相机"，"Processing..."换成"加载中..."。最坑的是某个确认按钮的字符串被切成三截藏在不同地方，跟捉迷藏似的。有段提示语改了八次都不显示，发现是要在同文件第387行改个布尔值。
重打包时又报签名冲突，直接用测试签名糊弄过去。装到旧手机上直接闪退，吓得我一身冷汗。折腾两小时发现是没压回压缩包里，改zip格式时选错压缩方式了。
效果
重启软件那刻差点喊出声！虽然设置页还有两行英文漏网之鱼，但核心功能全变中文了。最搞笑的是把开发者藏的嘲讽彩蛋"Stop touching my code!"改成了"别乱摸"，现在每次点开都能把自己逗笑。
全程耗费四罐红牛，摔坏鼠标右键一个，但看到中文界面那一刻真值了！建议要折腾的兄弟先备份好原包，这破软件跟瓷娃娃似的，碰哪儿碎哪儿~
