昨天折腾了一天汉化版新版本,必须来唠唠这个史诗级翻车现场。本来听说优化了中文翻译和菜单逻辑,结果更新完差点把显示器砸了。
第一步:手欠点了更新
大清早开机就看见客户端弹个红点点,写着"重磅更新!中文适配全面进化"。我这手比脑子快,啪叽就点下载了。进度条蹭蹭跑完,还蹦个绿色大对勾——此时完全没发现死神在敲门。
第二步:中文翻译惊悚片
兴冲冲开游戏想试新机型,主菜单直接给我整不会了。"起落架"变"梯子轮子","襟翼"成"鸡翅膀片",仪表盘上"空速"标着"天上飞的快慢"。当场笑出猪叫,抄起手机狂拍九宫格发哥们群,结果群友回复更绝:"你这怕不是装了山东话补丁?"
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步:菜单逻辑鬼打墙
想着设置里调下语言总行?好家伙,点开设置菜单像进了迷宫。音频设置里塞着画质选项,操控键位藏在网络设置底下。找个摇杆灵敏度足足翻了六层菜单,在"飞行记录-存档管理-高级-校准"里扒拉出来。中途还误触三次退出键,气得猛灌半罐冰可乐降火。
第四步:史诗级数据掉链子
重头戏来了!特意选了个十小时长途航班测试稳定性。飞到七小时正给乘客发虚拟盒饭,屏幕突然蓝得发慌,弹窗写着:"您的航空餐车发生宇宙级错误"。眼睁睁看着三万英尺高度仪表集体归零,副驾AI转头用中文棒读:"机长,我们变成风筝了"。重启后更绝望——飞行日志全部清空,连上周刷的北极航线成就都蒸发了!
血泪总结
这回更新堪称灾难片现场表演:
- 翻译团队怕是用了谷歌生翻
- 菜单设计师八成喝大了
- 稳定性还不如我家微波炉
强推隔壁老王的土办法:回滚版本教程比官方补丁管用一百倍。现在游戏封面那张"中文优化版"宣传图,已经被我P成表情包到处传了。
