今天凌晨刷论坛看到有人提《Vividdead》汉化版更新了，赶紧从床上弹起来开电脑。结果打开常年蹲守的资源站，置顶帖居然还是上个月的老版本，评论区都吵翻天了，一堆人在骂"遛狗"。
一、找更新跟查案似的
先翻墙爬去汉化组官网，公告栏躺着的还是3月的老日志。不死心点开他们的电报群，最新消息居然停留在昨晚十一点，管理员撂了句"在传了"就神隐。气得我猛灌两口凉咖啡，把收藏的五个资源站全开成标签页来回刷。
- 凌晨1：15：
- 资源站A突然冒出个新帖，标题血红大字写着"终极汉化V3.0发布！"
- 激动得手抖点进去——帖子正文特么是空的！就挂了张过期封面图，底下已经吵了三百楼
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
骂骂咧咧切到汉化组官博，终于看到五分钟前刚发的动态："补丁包上传中，百度盘炸了两次，正在换源"。好家伙，原来是被网盘背刺了。
二、下载比西天取经还难
等到两点半终于刷出磁力链接，迅雷挂着0KB/s的速度装死。切到夸克网盘，进度条蹭蹭跑到89%就卡死，重下三次都在同一个位置崩掉。咬牙开了会员用高速通道，眼看着剩余时间从"2分钟"变成"未知"差点骂娘。
折腾到三点半，压缩包终于完整躺在硬盘里。解压时心跳得比当年查高考成绩还快——密码居然不是万年不变的"*"！ 翻回官博扒拉半天，才在评论区看见小编用蚂蚁大的字写着"解压码：炸盘侠今晚失眠"。
三、实测捅出幺蛾子
装完补丁进游戏，开场动画的字幕总算不是机翻的"你已了死亡"了。但玩到第二章下水道，NPC突然冒出段全英文对话，关键选项还带乱码。截图扔到电报群里，五分钟后管理员默默更新公告："紧急修复包凌晨五点放出"。
- 实测
- 更新确实发了但比预告晚六小时
- 汉化了主线但支线有漏网之鱼
- 修复了装备名称错位但产生了新乱码
现在挂着5.2GB的修复包龟速下载，看着窗外天都亮了。这哪是等游戏更新，分明是给汉化组当免费测试员。要不是看在他们连道具"生锈的铁罐头"都翻译成"祖传腌菜坛子"的脑洞上，真想顺着网线去砸他们硬盘。
（叼着早餐包子敲完这行字，忽然发现新补丁把咖啡杯道具错译成"痰盂"了...得，这bug我特么都不想反馈了）
