今天早上蹲马桶刷论坛，看见有人提这游戏汉化更新了，心里直痒痒。上个版本卡关卡得我想砸键盘，这回得赶紧试试新版。
一、找资源就折腾半天
先翻收藏夹里那个汉化组老网站，结果404了！群里问了一圈，有个兄弟私我个网盘压缩包，解压密码还是拼音缩写，试了十几次才蒙对。结果安装到80%报错，气得我差点把泡面泼键盘上。
- 踩坑点： 旧资源全是老版本，标题党写着"最新版"
- 吐血操作： 用手机热点重新下了3G的包，流量直接超标
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、安装差点逼疯我
好不容易下完新包，杀毒软件跟疯了似的狂报警。关了实时防护还不行，得手动加白名单。最绝的是安装路径不许有中文，我那个"D:\新建文件夹(2)"当场歇菜。重装第三遍终于跑完进度条，结果启动直接闪退...
翻压缩包发现漏了个dll文件，又折腾运行库修复工具。重启电脑时手都在抖——怕这破老爷机直接罢工。
三、汉化效果实测
进游戏先翻设置菜单：新版本连道具说明都汉化了，教堂彩窗上的拉丁文都加了注释！但NPC对话还有点机翻味儿，比如把"募捐箱"译成"慈善老虎机"，修女说"给钱才能净化你"给我笑喷了。
- CG鉴赏室新增章节解锁提示，不用全网查攻略了
- 背包界面仍有少量日文假名残留
四、奇葩报错自救指南
玩到第四章突然弹窗报错什么"春"动态库加载失败。去汉化组Discord频道潜水，发现要把系统区域改成日本。改完又乱码，用Locale Emulator硬顶着英文系统才搞定。存档路径藏得比蟑螂窝还深，在AppData里翻了二十分钟。
本来想着周末好好通关，结果全耗在折腾上。这汉化组跟打游击似的，补丁发在Telegram频道里，更新日志还是图片格式——防爬虫防出被害妄想症了属于是
装完看着修女抱募捐箱的CG，突然想起去年我爸手机中毒，我连夜坐绿皮车回老家帮他重装系统。老头非说屏幕里穿黑袍的杀毒软件是修女，还让我"给人家捐点香火钱"。
现在每次看到这类游戏，总会把"修女"和"杀毒弹窗联系起来，想笑又有点鼻子酸。
