我最近一直在追这个《义姐有点欲求不满》的汉化版，听说更新进度不明，我就琢磨着亲自去查一下。为啥要查？主要是这游戏挺有意思的，我等更新等了小半年了，网上都说新章快出了，可官方总是磨磨蹭蹭的，搞得我心里痒痒的。
刚开始，我直接跑去汉化组的官方论坛瞅瞅。登录账号后，我刷了半天帖子，发现一堆人也在问进度，但管理员们像玩消失似的，啥都没回复。我换着关键词搜索，把“最新更新”、“进度说明”都试了遍，结果搜出来全是去年的旧帖子，内容还东拼西凑的。这下急了，我就私信了几个老用户，问有没有内部消息。等了一整天，只有一个人回我，说现在论坛闹分裂，负责汉化的团队都换人了，乱得跟菜市场一样。
折腾到这，我不死心，又转到其他社区平台碰碰运气。这回找了个小众论坛，进去就扫评论区。有人提到一个进度群号，我一搜还真找到了。申请加群，管理员盘问半天，问我在哪个汉化组待过，我把以前的翻译经验都抖出来了，他这才放我进去。进群一看，里面几百号人聊得热火朝天，可全是闲扯淡。
翻聊天记录时，我发现一堆乱七八糟的截图和文件。挨个打开后，大部分都是重复的旧数据。我直接艾特管理员，问了三次“到底更新到哪章了”，这才有个老哥私聊我，说当前进度停在第七章的中文部分，但测试版bug多得很。原来他们卡住了：脚本翻译完了，但语音没整合团队内部为这事儿吵翻了天，进度一拖再拖。
我专门建了个文档，把收集的信息全整理起来。现在确认，汉化版最新只到第七章上半段，预计下半年可能出完整版。但别抱太大希望，那群人效率太低了。这波查下来，我自己都累趴了。
