昨天我就惦记着森林物语的最新汉化版，想看看它搞定了没，特别关心那个小小城镇牧场的更新翻译。毕竟我是从第一代玩过来的，这个新内容要是没汉化玩起来就糟心。
下手开始试玩
我头一步就是去网上扒拉资源，找到了个号称是完整版的汉化包。下载下来解压到电脑，双击启动游戏，一气呵成。安装没出毛病，就是加载时有点慢腾腾。
整体菜单检查
游戏启动后，我先瞄一眼主界面。设置选项、存档页面这些都汉化了，看得顺眼。但我没放松警惕，点开每个菜单来回翻，发现音乐和音效的标签还挂着英文，其他基本OK。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 启动界面：标题和按钮都中文化。
- 存档管理：日期和说明变中文了。
- 系统设置：部分音频选项没翻全。
重点突击小镇牧场
这回更新主推小小城镇牧场，我直接操纵角色冲进去。先溜达到牧场区域，找NPC对话试试水。比如和农民聊天，日常问候翻译挺顺溜，像“喂喂，你咋才来？”这种接地气的。
但一涉及新任务就露馅了。有个新增的牧场维护任务，描述一半中文一半英文，说啥“collect hay”这部分根本没翻。我还特意对照原版英文版，发现几个新加的功能键，屏幕底下的快捷栏图标还留着洋文。气得我猛点鼠标，真是浪费时间。
- 对话内容：普通聊天翻译到位。
- 任务系统：任务目标经常出漏子。
- 界面元素：新加的状态栏偶尔英文混杂。
收尾测试心得
折腾完一圈，整体汉化版用是能用，但别说100%完整，小小城镇牧场的更新翻译顶多算半熟。想起以前玩原版卡在英文上，差点摔键盘，这回汉化是进步点，可该等补丁还得等。反正我测完赶紧关了游戏，喝口茶压压惊，别给自己添堵。
