前几天我在网上瞎逛，看到有人聊这个安卓APP汉化的事儿，说是新手也能自己整。我以前玩过几个游戏，全是英文的，看不懂贼闹心，这回决定试试给“生殖活動学院”这个APP汉化一下。说干就干，我掏出我那台破旧安卓手机，开始折腾。
第一步：准备工作没少花工夫
我先去搜怎么搞，结果发现要用个工具叫“APK编辑器”。费了老大劲找了个下载源，就是手机里的应用商店直接输名字就行。装完一打开，界面全是英文，看得我眼睛疼。琢磨半天才发现得改语言设置，点来点去总算搞定中文界面。
我就把“生殖活動学院”的安装包找出来。这步简单点，因为APP已经装在我手机里了，我直接导出就完事了。结果文件超多，一堆看不懂的乱码文件，心里直打鼓。好在网上有人分享经验，推荐从主入口文件下手，我就盯住那个“*”不放。
第二步：动手改文件简直是个坑
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
在编辑器里打开文件，全是英文的字符串。我挨个看，看见比如“Start the game”这种，就想改成中文“开始游戏”。但手残党，不小心多点了一下，把旁边代码删掉了，APP直接启动不了。气得我拍桌子骂娘，只能重来一遍。
最烦人的是，有些句子英文太长，翻译成中文字数不匹配，APP就会崩溃闪退。我试了好多次，发现得把句子精简点。比如“Welcome to the Academy”改成“欢迎学院”就稳了。这个过程瞎摸瞎撞，花了我一晚上，饭都忘了吃。
- 遇到图标乱码：改个显示设置就修好了。
- 翻译卡住：查词典硬怼，反正意思对了就行。
- APP报错：反复调试十几遍，慢慢熟手了。
好不容易全改完，我赶紧打包测试。在编辑器里点生成新APK，手机直接覆盖安装。启动一看，哇塞，全中文了！菜单、按钮都清清楚楚，不用再猜来猜去。赶紧试试游戏功能，跑得贼溜，没啥毛病。
心得给新手点建议
整个过程折腾死人，要不是我脾气倔，早放弃了。新手要玩汉化，别一上来就贪多，先挑简单文件练手。工具用顺手了，剩下就是耐心活。记住了，多备份旧文件，免得像我一样删错了重头再来。现在每次打开这APP，都感觉倍儿有成就感——花自己的功夫整出来的东西，那味道不一样！
