昨天下午我在电脑上瞎逛悠，正琢磨着找个新游戏玩玩，结果刷到个网友帖子，说有个应用叫"公共性生活"，英文版贼难用，下头评论都在求汉化版。我一看，这名字挺有意思，搞个中文版应该挺好玩，就直接开始了。
第一步：搜源文件
我先打开浏览器，随手搜了几个关键词，乱七八糟的论坛翻了好几页。折腾了半个钟头，终于在一个不起眼的社区贴子里，找到一个哥们分享的下载包链接。注意，这链接没直接点，得手动输入名字搜文件。我心里直打鼓，别碰上病毒了，就开了杀毒软件。
- 下好了安装包
- 双击打开一看，界面全是英文
- 琢磨着汉化的事儿，这玩意儿自带语言切换选项，但根本没中文选项
试了几次装不上，提示个错误代码，我气呼呼地重启电脑。心想，这破应用难道只支持国外？不行，得换个思路。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：捣鼓汉化工具
我又上网找汉化教程，翻到个常用软件推荐。下载了个免费工具，结果打开就是个翻译界面。我把应用的配置文件拖进去，自动识别英文。但傻眼了，翻译出来意思乱七八糟，比如“public life”直译成"公开生活"，完全不对劲。我骂了句，这工具太坑爹了。
- 手动改代码，挨个词条替换
- 花了俩小时，翻得脑壳疼
- 保存新文件时，报错说权限不足
急得我冒汗，老婆在旁边喊吃饭，我都顾不上。强行重启电脑，换管理员模式搞，终于改完文件。
第三步：测试运行
把汉化包替换进去，双击图标运行。闪了两次屏，居然启动了！界面大部分变中文了，但还有些地方是英文。我点开设置选项，发现选项菜单有漏译的，又返回去补了几个词。折腾到晚上，终于搞定了个八九成的汉化版。
结果这汉化版能用，就是启动慢了点。我发给朋友试了试，他说不错，比原版省心多了。折腾这一趟真够呛，从下午到半夜，就为了个免费软件。不过学了一手汉化技巧，以后有类似的应用，我也能自己玩转了。
