昨天刷手机看见有人讨论《圣女艾露娜》汉化版，我寻思这老游戏还能有汉化？好奇心一上来，立马打开电脑开整。
一、上来就踩坑
先在搜索框敲了游戏名加“汉化下载”四个大字，好家伙，蹦出来一堆看着花里胡哨的网页。我随手点开第一个，嚯！那页面花花绿绿的，中间老大一个“立即下载”按钮，红得晃眼。想都没想就点了，结果哐哐给我弹出来三四个广告页面，游戏毛都没见着。关都关不过来，气得我砸了下键盘。
不死心，又换了个网站。这回稍微像样点，有介绍有截图，底下评论区还有人喊“亲测可用”。我在一堆广告中间找到一个伪装成下载链接的按钮，点了之后倒是开始下载了，文件名是“*”，看着挺正经对？结果安装时候杀毒软件疯狂报警，提示发现病毒！吓得我赶紧取消安装，麻溜地把下载的东西全删了，还重装了遍杀毒软件才安心。
二、学乖了，开始看评论
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
连踩两次坑，我也回过味了：这种热门黄油汉化，野路子网站真不能信，得找有活人交流的地儿。
- 找了个黄色图标的老牌游戏论坛，搜了下帖子。好家伙，去年就有人在那抱怨资源失效或带毒，评论区互相骂骂咧咧说别人分享的是假种子。
- 打开个蓝色背景的知名分享站，置顶帖就有好几个标着“最新汉化”，但仔细一看发帖时间全是猴年马月，底下最新的回复都说“补链失效”“楼主求补”。
- 刷手机时瞥见某个不常去的同人游戏小社区，版块名字很直白那种，抱着死马当活马医的心态点进去搜了搜。
三、意外收获
在那个小社区还真让我翻到个新帖子，发帖时间就在上周！标题写着“自压纯净汉化硬盘版，实测WIN10可运行”。楼主说话特实在：
- 承认是某汉化组的作品，自己只是搬运整合；
- 详细写了文件大小、解压密码（还给密码打了码让回复可见）；
- 最关键是贴了好几张实机运行截图，对话字幕确实都是中文，连游戏设置界面都汉化了，看着贼靠谱。
底下回帖有几十条，大部分都在刷“感谢楼主”，也有两三个人问启动报错怎么办，楼主都挨个回复了解答办法。我一看这互动，感觉有戏！按要求回了个帖拿到密码，咬着牙下载了快2G的压缩包。
四、真成了！
解压过程特顺利，密码没错，也没跳毒。双击exe文件，游戏窗口直接弹出来。进设置一看语言选项，简体中文赫然在列！试玩了个开头，剧情文本、选项、道具说明全汉化了，运行起来一点不卡。玩了半小时没闪退，心里这块石头才彻底落地。
回头想想，这趟真是费老劲了：光清理广告和病毒就折腾半天，找资源像大海捞针。后来发现关键得去活人多、有管理的小众社区，这种地方假资源藏不住。那些广告满天飞的“下载站”，页面做得再好看都是坑，谁信谁傻！找老游戏就得蹲墙角翻评论，省时省事还靠谱。顺便说一句，之前下毒的那破网址我反手就是一个举报，完事直接溜了，这坑谁爱踩谁踩去！
