今天早上刚开电脑就看见右下角弹出个汉化补丁更新提示，嚯，这家伙隔了半年终于更新了，赶紧放下手里的咖啡杯点开官网瞅瞅。
一、下载更新包差点翻车
鼠标刚戳进下载页就卡住了，刷新三次才刷出来新版本链接。补丁包400多兆，下到一半突然断网，急得我直拍路由器。重下时候学乖了，开着迅雷蹲在路由器边上盯着进度条跑完。
二、安装过程这些坑别踩
解压时候跳出来个报错窗口，吓我一跳！仔细看是杀毒软件把汉化文件当病毒隔离了。关掉360安全卫士重新解压，这回顺利多了，照着说明文档：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先备份游戏原版（手滑覆盖就完蛋）
- 把chinese文件夹整个拖进游戏目录
- 用记事本改*里的Language=en改成Language=cn
三、实测这几个新功能真香
进游戏直奔设置界面，果然多出两排新按钮：
- 洗衣房新增烘干倒计时：原来傻站着等烘干结束，现在能设闹钟提醒了
- 菜谱翻译带图鉴了：蛋包饭后面直接显示鸡蛋番茄的图标，不用翻攻略查
- 最牛的是任务导航！接完找戒指任务，地图上直接闪金光提示在沙发缝里
本来想测试新加的浴室打扫小游戏，结果手贱点错选项触发女佣暴走事件。黑屏那瞬间冷汗都下来了，赶紧读档重来——同志们记住随时存档！
四、遇到两个糟心bug
玩到下午发现两处毛病：
- 女佣泡咖啡的过场动画会卡帧，热咖啡变冷饮
- 新汉化的日记本有几句漏翻，混着日语假名看得头晕
截图发给汉化组邮箱，十分钟后对方秒回说下周出修复补丁，这效率比我上班交周报快多了。
唠叨两句
本来想录更新测评视频，结果测试新功能时让女佣连续做二十份松饼，把厨房搞爆炸了。老婆扒着门缝嘲笑我："三十好几的人跟女仆游戏较什么劲！" 我反手把松饼糊她脸上——游戏里的松饼！现实里的键盘差点遭殃（别学我）。
现在捧着半块键盘打字，各位将就着看。有新发现再来唠！
