今儿个本来想开开心心抓个鬼玩玩,结果刚打开汉化版APP,好家伙,界面直接给我整一堆乱码!鬼影没见着,满屏的“口口口”和“%#$@”倒是挺吓人。气得我差点把手机扔了,这破问题不解决,玩个毛线!
先试试江湖老套路
第一反应就是以前解决乱码的老法子。重启手机! 关机、开机一顿操作猛如虎,再打开…得,该乱还是乱,一点面子不给。接着琢磨是不是汉化包没整
跑去重新下了个号称“稳定好用”的汉化包,卸载老版本,擦干净手机缓存,认认真真装上新汉化包,心里默念“这总该行了?”。怀着激动的心点开APP——乱码它还在那儿,笑嘻嘻地看着我,跟没事儿人似的!血压当时就有点上来了。
翻车翻到底,只能自己动手挖了
老路不通,只能硬着头皮往里钻。想着这乱码是不是跟什么文件杠上了?掏出个能看APK内部文件的工具(名字太长就不说了),点开APP文件夹,像个没头苍蝇一样到处扒拉。重点瞄了瞄那几个装着“文字”的文件。突然在一个文件夹里看到好几个名字长得差不多的文件,都带类似“中文”、“zh-CN”这种字样,心里咯噔一下。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
再仔细瞅瞅里面内容,好嘛后面新装进来的汉化文件,跟APP自己原来躺里面的某个旧中文文件,它俩名字打架了!名字一模一样,汉化包里新来的根本干不过人家早就在那儿安家的老同志!所以游戏启动时只认那个旧文件里的文字(结果还是乱码),新汉化压根儿没加载上!等于新包白装了!
解决问题就两步,简单粗暴
找到病因就好办了,咱来个狠的:
第一步:灭掉“钉子户”
再用回那个看内部文件的工具,把汉化包里自带翻译文件的名字记牢了。然后直接在APP文件夹里,把那个名字相同的老文件找出来,直接删掉! 相当于给新翻译文件清场地。
第二步:确认新文件安家
删掉旧家伙后,赶紧又翻到新汉化包安装后文件的位置,确认那个新翻译文件确实已经躺在那儿了,而且名字没错。
效果立竿见影!
带着一丝忐忑再次打开抓鬼APP。嚯!整个世界瞬间清爽了! 之前张牙舞爪的乱码全都不见了,熟悉的简体中文规规矩矩地排在那儿!赶紧操作几下,进个副本测试,一切功能都正常,该抓鬼抓鬼,该升级升级,美滋滋!
简单总结下关键点:
- 工具要选对:能扒开APP看内部文件的工具必不可少。
- 文件名冲突是祸根! 新翻译跟老翻译文件起了冲突。
- 解决就是俩字:删旧!让新文件顺利上位。
碰到这种汉化后乱码问题的,别急着骂娘换版本,不妨按我这法子进去找找看文件名是不是撞车了。我这回折腾了一个多钟头,解决问题就花了两分钟删个文件。现在终于可以愉快地抓鬼去咯!
