前阵子，我一哥们儿玩那个《活体飞机杯工厂歼灭队》的安卓游戏，叽叽喳喳跟我吐槽，说汉化版老闪退，气得他差点摔手机。我一听，这不正好撞我枪口上了嘛就爱鼓捣这些玩意儿，顺手帮他搞搞。
一上来就踩坑了
我先从他那儿拷了那个汉化apk文件，用的是百度网盘分享——不，就本地传过来，省事儿。装到我那个红米手机上，一点开就黑屏，闪退得没脾气。重启也没用，我寻思这啥破玩意儿，连界面都进不去。
赶紧去论坛搜了一圈，有人发帖说汉化版bug多的是，常见问题一大堆，比如安装失败、音效没了什么的。我琢磨，这下载源可能有问题，重新去搞个老版本试试。结果找了个原始包，倒是能进去，但英文看不懂，真闹心。
动手改改的
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我撸袖子开干了。先解包那个汉化apk文件，用了MT管理器，慢得要死，卡了我半天。翻文件的时候，发现几个汉化文本的字库文件乱码了，估计是转换时出岔子。
- 我试着把乱码文本删掉，重新粘进原版英文翻译，用工具生成了新字库。
- 然后测试，音效又没了！原来是音频文件丢了，补了个本地资源进去。
- 闪退问题，检查日志发现内存泄漏，手动调了虚拟机的设置。
整个过程像个拼图游戏，来来回回搞了五六遍。每次改完，装回去跑一跑，再抓日志看哪儿崩了，累得我眼发花。
常见问题也得顺手灭了
修完闪退，那几个常见坑也不能放过。游戏一开菜单就卡顿，原来是资源加载慢，我直接简化了图像格式。安装失败？多半是签名冲突，重新签名apk文件就搞定了，简单粗暴。
现在修好了，哥们儿试了说溜得很，界面中文，音效全在。他还嚷嚷什么新问题，我都懒得理，这工具不是万能的，能凑合用就行。你以为我搞这个轻松？一开始就没收他钱，纯属兴趣，结果泡在里头两三天，耽误我刷小视频。
为啥我懂这些？去年疫情蹲家里闲出病来，自学了点安卓编程，混到本地科技小公司兼职写脚本，天天搞bug修复，现在看见任何应用问题就想动刀。不过提醒大伙儿，汉化版大多没版权，玩多了还惹一身骚，不如直接买正版省心。得，记下这经验，下次有活儿再接！
