开始动手前的准备
我之前看网上有人聊这个情趣娃娃的汉化版更新，心里痒痒的，觉得挺有意思的，干脆自己搞一搞。去年就用过老版本，体验还行但没中文，这回最新更新说是优化了不少东西，得好好记录下来。
先掏出手机搜了搜，下载了新包的压缩文件。这文件乱七八糟的，里头一堆英文，得打开电脑慢慢弄。解压后一看，全是默认语言脚本和图片文件夹，得一个一个调整。
汉化过程中的细节
动手开始替换语言文件。下载了几个在线翻译工具，一个个复制粘贴进去。不过工具翻译的太死板，像“good morning”直接翻成“好早上”，听着别扭死了。我就手动改了改，换成更顺口的中文，比如变成“早上好”。这一步费劲得很，搞了俩小时，眼睛都花。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一步：找出核心脚本，替换英文关键词。
- 第二步：核对表情包图片，把英文标签改成中文小字条。
- 第三步：测试语音功能，得重新导入中文语音片段，调整音效位置。
中途还碰到个破事儿。更新包里头有个音效文件坏了，放出来杂音太大，跟爆米花似的。我找了个替代品，反复测试了五六遍才搞定。真麻烦，差点想放弃。
结果和我的感受
弄完后启动程序试了试。感觉真不一样，界面全中文，看着舒服多了。新加的背景音乐也配得挺带感，比英文版亲切不少。不过语音模块还有点小bug，声调时不时会怪怪的，以后得再调试调试。
整个过程花了一整天，累得脖子酸。但看着成品跑起来，心里还是挺得瑟的。这种个人汉化就是个折腾活，纯属兴趣爱没多少技术含量。提醒大家伙儿，想试试的别抱太高期待，容易翻车。
