昨天看群里都在说《血无赖》这游戏汉化版出了，熬了几年终于不用啃英文了，赶紧找了资源下载下来。谁知道下完一看傻眼了，就一个压缩包孤零零躺在文件夹里，后面怎么整完全没头绪。折腾了小半天总算进游戏看到中文了，这就把踩过的坑和具体操作都捋一遍，给大伙儿省点功夫。
一、下载完别急着解压，准备工作做足
刚下载完那压缩包看着人心里发毛，文件名是「Sleeping Dogs CHS *」，也不知道里面塞了点我习惯性用杀毒软件先里里外外扫了一遍，安全软件没报警才放心。然后看看游戏本体，还好之前存的英文版还在根目录蹲着，硬盘空间也够用。要是没本体的兄弟得先去搞个英文原版，版本别太老不然补丁打不上。
二、解压就是右键点两下的事
对着刚下载的zip按右键，选「解压到当前文件夹」就完事了。瞬间蹦出来五个新文件：
- 一个「安装说明.txt」——空白的！（差点骂出声）
- 一个「汉化补丁.exe」——名字写着
- 还有三个dll文件——管它啥作用，先放着
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、关键一步：找对地方贴补丁
这时候千万忍住别去双击汉化补丁！先把这解压出来的五个家伙一股脑全选（Ctrl+A就行），直接复制（Ctrl+C）。然后找到你当年装《血无赖》的位置，我的是在「D:\Games\Sleeping Dogs」，进到游戏本体那个根目录，右键空白处——粘贴（Ctrl+V）。系统提示是否替换，眼睛一闭点「全部替换」。补丁就算扎根了。
四、双击完就能冲进唐人街了
回头在游戏根目录找到「汉化补丁.exe」，双击启动。屏幕唰地黑一下然后冒出个白框，两行小字「汉化安装成功！正在启动游戏…」，右下角进度条滋溜跑完，游戏自己就蹦出来了！开篇过场直接中文配音加字幕，街头招牌、菜单选项清一色中文，终于能看懂阿伟在吼点啥了，舒服！
五、遇到问题别慌，大概率就这俩情况
情况1：双击补丁没反应
检查游戏本体版本是不是太新或太旧，网上搜「血无赖最终版」镜像试试。我是老版光盘镜像打的补丁，稳得很。
情况2：进游戏还是英文
八成复制错文件夹了！汉化文件必须粘进英文原版那个「Sleeping Dogs」主目录里，别塞进子文件夹！
要是中途手贱提前删了压缩包也别急，把那五个文件再复制一遍到根目录覆盖一次就反正一顿操作猛如虎，现在能啃着瓜子看粤语警匪片了！需要资源的兄弟们自己想办法找，实在搞不定评论区留言，看到就回。
