我们的60天安卓汉化到底怎么折腾的
那天刷手机看到个国外小众应用，功能贼拉实用，就是满屏英文看得我脑壳疼。脑子一热寻思：要不我自己汉化它？结果一脚踩进坑里爬了两个月。
从下载APK开始就栽跟头
先按网上教程下什么反编译工具，光安装就卡了三小时。不是提示缺Java环境就是报路径错误，红彤彤的报错信息糊了一屏幕。翻到三年前的老帖才明白，得手动配系统变量，折腾完连晚饭都凉透了。
改个字体力比熬夜还累
好不容易拆开APK，几千个文件直接看花眼。按教程该找res文件夹改字符串？这开发商鸡贼得很，关键内容全塞在代码里。普通文本编辑器根本打不开，换专业工具又闪退，气得我差点把键盘摔了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 坑1：以为改文字就行，结果发现按钮长度不够汉字塞不下
- 坑2：某些词条藏在图片里，得用PS重做再压回安装包
- 坑3：改完签名不一致，装回手机直接闪退
打包环节才是噩梦
熬了通宵终于改完文本，重新打包时工具突然崩溃。连续五次卡在97%进度条，急得我满屋转圈。后来把杀毒软件全关了才成功，安装测试时手都在抖——结果首页还是冒出来半截英文！原来漏了个藏在代码深处的短语，翻遍二十多个文件才逮住它。
的绝望回马枪
当APP完整显示中文那刻，激动得差点从椅子上弹起来。可第二天就发现通知栏消息还是英文！原来推送功能用了独立服务商，汉化得找他们的SDK。又耗了两星期研究云控文本替换，现在看见英文缩写就想吐。
你说小白能不能搞汉化？能，但得先准备三样东西：三十天假期备用，随时能吼的沙包朋友，还有治偏头疼的止疼药。下次再有人说"汉化就改个字"，我直接把这六十天修改记录甩他脸上！
