为什么我突然想测这个
前段时间在游戏群里瞎逛，有人提到《蜜臀骑士》汉化版更新了，说是新版翻译挺牛逼的。我就琢磨着，这游戏原版整那些日语我一句看不懂，汉化要靠谱点，我就能接着玩了。
下载和安装过程
我先找了个靠谱的地方下载了最新汉化包。下载速度慢得像蜗牛爬，耗了差不多半个小时。解压完文件，我照着说明一步步操作：先备份原版游戏文件，再把汉化文件覆盖进去。搞这活儿折腾了好一阵子，中间还差点把系统整崩了，幸好重启电脑后没出啥事儿。
启动游戏时，我心里直打鼓，结果加载了老半天，画面蹦出来，界面上显示的是中文，我就松了口气。点开设置菜单瞅了一圈，翻译得挺全乎，选项啥的都翻译出来了。操作起来也顺溜，没出现什么闪退的破事。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实测汉化效果
我赶紧进了主线剧情，边走边看对话：
- NPC讲话翻译得挺地道，没发现那种机器翻译的生硬感。不过有时候句子有点啰嗦，读着累人。
- 战斗提示和任务说明翻得还行，就是偶尔冒出几个错别字，比如“经验”写成“经艳”，影响不大，但看着别扭。
- 人物对话挺有意思，翻译员明显懂点梗，把那种幽默感带出来了。不过有些地方翻译得过于正经，跟原版那种逗乐风格对不上。
- 试了试音效部分，语音还是原版日语，没啥改动；但字幕全是中文，同步性挺没啥延迟。
我故意乱逛了几个副本，任务系统整得挺流畅，没卡顿。但汉化好像漏了几个道具说明，比如某把剑的描述没翻译，还留着一小段日文，得靠猜。
总结一下
折腾这一回，我感觉更新后的汉化版整体还行。界面翻译基本覆盖全了，玩起来不咋费劲，但细节上不完美，错别字和漏翻的地方像个小瑕疵。要是下次出更新，我肯定再测测。这汉化版本值得试试，但别指望它十全十美。
