今天跟大家聊聊我那折腾Naomi安卓汉化的糗事。那天刷微博,看到一个网友说这软件好用,但原版是英文版,看得我头大。我就琢磨着试试汉化版,看能不能当个贴心工具用起来。
我是怎么发现Naomi的
本来我是手机清理控,看到Naomi被推荐说是款优化工具,能加速手机运行啥的。下载了官方的英文版,点进去屏幕全是洋码字,菜单一个看不懂,眼睛都花了。群里问了一圈,有人丢个链接说“有汉化包,快试试”,我这性子急,直接点击了下载。
汉化过程大作战
说干就干,我翻出老安卓机,先卸载原版装回官方App。打开电脑,找到那个汉化包,里头是个压缩文件。解压后乱翻文件夹,搞半天才找到适配文件。拷贝到手机里,覆盖粘贴。重启App,心跳加速等着。
结果?菜单倒是变中文了,标题翻成“设置”还行,但点进去按钮还是英文,比如“Options”硬生生变成“操作选项”,看着像机器人胡猜的字。更气人的是,有个功能叫“Clean Cache”,翻译成“清除缓存”,但点执行按钮时提示啥“文件错误需手动修复”,把我整懵了。我折腾了三遍,每次都覆盖文件重启,勉强进界面。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
真实体验大揭秘
用了两天,发现这汉化简直就是个半吊子。界面切换时经常卡死,要退后台重开,效率低得像蜗牛。群里聊了聊,其他用户也吐槽:有人贴图说翻译乱码,有人抱怨更新后汉化就废了,还得重新整包。我自己实测,比如加速功能汉化后提示模糊,点了没反应,原版英文时明明顺畅。好处嘛菜单浅显了,小白勉强上手,但高级功能基本抓瞎。
- 界面:7分,凑合看懂标题。
- 稳定性:3分,动不动闪退或死机。
- 实用性:5分,原版强过汉化,建议别折腾。
折腾结束
Naomi安卓汉化效果中等偏下,像个补丁拼出来的衣服,穿一阵就开线。群里朋友说“能忍就忍”,但我果断卸载了,换回英文原版凑合用。折腾一圈浪费时间,不如等官方支持中文。下次再搞这种,我得备好泡面通宵了。
