昨天摸鱼刷论坛时候瞅见Callofbeyond汉化版推送了补丁包,寻思正好手头没事干,干脆把更新内容摸个透。顺手把踩坑过程记下来,指不定有人用得着。
第一步:扒拉更新包
直接打开游戏启动器点了检查更新,进度条磨叽了十来分钟才拉满。完事儿弹窗提示需要重启应用,我反手就点了“立即重启”,结果卡死在启动封面整整五分钟。心里咯噔一下寻思不会搞崩了,狠心长按电源键强制关机再开,这回倒是一溜烟进去了。
第二步:拆解新玩意儿
枪械手感玄学调整
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 捡了把商店新上架的电磁步枪,开镜后坐力确实小了点,结果换弹时突然卡壳——角色硬是重复拔插弹匣动作三次,跟鬼畜视频似的
- 试了试老装备喷火器,原先烧树五秒倒现在八秒才冒烟,合着是暗削了伤害数值
地图穿模表演艺术家
- 跑到更新公告里吹的废弃地铁站,刚跳下月台就表演了穿墙术,半个身子嵌进广告牌里
- 绕到B2层找新BOSS,结果触发点死活刷不出怪,转悠半小时发现要对着消防栓磕三个头才激活——这彩蛋埋得比地雷还深
第三步:汉化血压时刻
重点瞅了瞅文本翻译质量:
- 任务提示“收集变异样本”翻成“采集变种人小便”,差点没把我水杯笑飞
- 角色台词“火力掩护我”显示成“火掩护体”,愣是脑补出烤火鸡画面
- 最绝的是设置菜单里“垂直同步”写成“竖着同步”,我横竖没想明白这选项咋还分体位了
插曲
正打算录段穿墙bug视频发圈,电脑突然蓝屏蹦出错误码:0x00000F4。重启后惊讶发现刚刚两小时的游戏记录全!没!保!存!气得我啃完半包薯片才缓过来,这波更新体验真是从开头震撼到结尾。
